Traduzione del testo della canzone Anything - Catfish and the Bottlemen

Anything (originale)

It gets difficult to talk when you nearly deafen me cause you start laughing
But if it means that we get through
And though you’ll mix up every detail of every story that you’re ever gonna
tell me
But if it means that we get through
Y’know I never wanna trouble you when you’re working so I always try to wait
But if it means that we get through
And when we drink it just gets funnier and to be honest I don’t mind us drunk
But if it means that we get through
I won’t smoke if you don’t no more
Cause I know you hate the taste of it
And I don’t wanna picture our first born
If you’ve stopped discussing names with me
But if it means that we get through, then you know I’m up for anything
Y’know I always try to settle you when I’m away cause we struggle sometimes
If it means that we get through
If it means that we get through
If it means that we get through
And I won’t smoke if you don’t no more
Cause I know you hate the taste of it
And I don’t wanna picture our first born
If you’ve stopped discussing names with me
But if it means that we get through then you know I’m up for anything
Anything you need at anytime at all I want you to phone me
Everything you feel on every night alone is because you need me
Anything you need at anytime at all I want you to phone me
Cause everything you feel on every night alone is because you need me
And I won’t smoke if you don’t no more
Cause I know you hate the taste of it
And I don’t wanna picture our first born
If you’ve stopped discussing names with me
But if it means that we get through, then you know I’m up for anything
Y’know I always try to settle you, when I’m away cause we struggle sometimes
But If it means that we get through.

(traduzione)

Diventa difficile parlare quando quasi mi assordi perché inizi a ridere
Ma se significa che ce la faremo
E anche se confonderai ogni dettaglio di ogni storia che farai
dimmi
Ma se significa che ce la faremo
Sai che non voglio mai disturbarti quando lavori, quindi cerco sempre di aspettare
Ma se significa che ce la faremo
E quando lo beviamo diventa più divertente e, ad essere onesti, non mi dispiace se siamo ubriachi
Ma se significa che ce la faremo
Non fumerò se non fumi più
Perché so che ne odi il sapore
E non voglio immaginare il nostro primogenito
Se hai smesso di discutere di nomi con me
Ma se significa che ce la faremo, allora sai che sono pronto a tutto
Sai che cerco sempre di sistemarti quando sono via perché a volte litighiamo
Se significa che ce la faremo
Se significa che ce la faremo
Se significa che ce la faremo
E non fumerò se non fumi più
Perché so che ne odi il sapore
E non voglio immaginare il nostro primogenito
Se hai smesso di discutere di nomi con me
Ma se significa che ce la faremo, allora sai che sono pronto a tutto
Tutto ciò di cui hai bisogno in qualsiasi momento, voglio che mi telefoni
Tutto ciò che provi ogni notte da solo è perché hai bisogno di me
Tutto ciò di cui hai bisogno in qualsiasi momento, voglio che mi telefoni
Perché tutto ciò che provi ogni notte da solo è perché hai bisogno di me
E non fumerò se non fumi più
Perché so che ne odi il sapore
E non voglio immaginare il nostro primogenito
Se hai smesso di discutere di nomi con me
Ma se significa che ce la faremo, allora sai che sono pronto a tutto
Sai, cerco sempre di sistemarti, quando sono via perché a volte litighiamo
Ma se significa che ce la faremo.