Traduzione del testo della canzone Fallout - Catfish and the Bottlemen

Fallout (originale)

I told you from the start
I was always gonna change
I pissed you off again, so that you’d leave me alone in Leeds again
And I got my stuff and left, 'cause I got this friend see who put me up again
Oh but no, you still had to call
Oh but no, you still had to come
But we just always seem to just fallout
When I’m most in need of it
So I spent my yesterday, ducking your calls
And in fear that things had changed
So I tidied up my place, 'cause you always told me it got me thinking straight
Oh but no, you still had to call
Oh but no, you still had to come
But we just always seem to just fallout
When I’m most in need of it
And you just always seem to just callout
When I’m up for leaving it
You see now, I’m sorry if I drove your matches to my clothes
But you know how I can get sometimes
You see now, I’m sorry if I drove your matches to my clothes… Woo!
You see I, I was a test-tube baby
That’s why nobody gets me
You see I struggle to sleep at night
But it’s fine, she never let’s me
You see I, I was a test-tube baby
That’s why nobody gets me
You see I struggle to sleep at night
But it’s fine, Mary don’t let me
Oooooooooooooooh, nobody gets me

Fallout (traduzione)

Te l'ho detto dall'inizio
Sarei sempre cambiato
Ti ho fatto incazzare di nuovo, così che mi avresti lasciato di nuovo da solo a Leeds
E ho preso le mie cose e me ne sono andato, perché ho fatto vedere a questo amico chi mi ha ospitato di nuovo
Oh ma no, dovevi chiamare comunque
Oh ma no, dovevi venire comunque
Ma sembriamo sempre solo ricadute
Quando ne ho più bisogno
Quindi ho passato il mio ieri, evitando le tue chiamate
E nella paura che le cose fossero cambiate
Quindi ho riordinato la mia casa, perché mi hai sempre detto che mi ha fatto pensare in modo chiaro
Oh ma no, dovevi chiamare comunque
Oh ma no, dovevi venire comunque
Ma sembriamo sempre solo ricadute
Quando ne ho più bisogno
E sembri sempre solo chiamare
Quando sono pronto per lasciarlo
Vedi ora, mi dispiace se ho portato i tuoi fiammiferi ai miei vestiti
Ma sai come posso ottenere a volte
Vedi ora, mi dispiace se ho guidato i tuoi fiammiferi ai miei vestiti... Woo!
Vedi io, ero un bambino in provetta
Ecco perché nessuno mi prende
Vedi, faccio fatica a dormire la notte
Ma va bene, non mi lascia mai
Vedi io, ero un bambino in provetta
Ecco perché nessuno mi prende
Vedi, faccio fatica a dormire la notte
Ma va bene, Mary non me lo permette
Oooooooooooooooh, nessuno mi prende