Traduzione del testo della canzone Fluctuate - Catfish and the Bottlemen

Fluctuate (originale)

I pushed back all my plans
You’ve stayed up, Christ, I love it
And I’d write off every chance
That I’ve ever had with someone
If should this mean the start
You switched my faith then phone off
Just sat there sifting through my demos
That I’ve never had with someone
Why pass all the times?
The disciplines left me
Left me with you
Here’s to the nights we’d come in
Having lost all judgement
And those dreams that we made
Would remind me of the ways
In which the nights off come in
And you were 'round mine singing
And you’d act out the lines with an arm up to the sky
I pushed back all my plans
'Cause you’ve waited up, Christ, I love you
And I’d write off every glance
That I’ve ever had with someone
If should this mean the start
You switched my faith now phone off
Just sat there sifting through my B-sides
That I’ve never had with someone
Why pass all the times?
The disciplines led me
Led me to you
Here’s to the nights we’d come in
Having lost all judgement
And those dreams that we made
Would remind me of the ways
In which the nights off come in
And you were 'round mine singing
And you’d act out the lines with an arm up to the sky
So pull the love over my eyes
'Cause I fluctuate about you
If you’re a blessing in disguise
How did I realise?
So pull the love over my eyes
'Cause I fluctuate about you
If you’re a blessing in disguise
How did I realise?
How did I realise?
Here’s to the nights we’d come in
Having lost all judgement
And those dreams
Would remind me of the ways
(So pull the love over my eyes)
In which the nights off come in
('Cause I fluctuate about you)
And you were 'round mine singing
(If you’re a blessing in disguise
I did not-)

(traduzione)

Ho respinto tutti i miei piani
Sei rimasto sveglio, Cristo, lo adoro
E cancellerei ogni possibilità
Che io abbia mai avuto con qualcuno
Se questo dovesse significare l'inizio
Hai spento la mia fede e poi il telefono
Mi sono seduto lì a spulciare le mie demo
Che non ho mai avuto con qualcuno
Perché passare tutte le volte?
Le discipline mi hanno lasciato
Mi hai lasciato con te
Ecco le serate in cui saremmo entrati
Avendo perso ogni giudizio
E quei sogni che abbiamo fatto
Mi ricorderebbe i modi
In cui entrano le notti libere
E tu eri intorno al mio cantando
E reciteresti le battute con un braccio verso il cielo
Ho respinto tutti i miei piani
Perché hai aspettato sveglio, Cristo, ti amo
E cancellerei ogni sguardo
Che io abbia mai avuto con qualcuno
Se questo dovesse significare l'inizio
Hai spento il telefono di My Faith now
Mi sono seduto lì a setacciare i miei lati B
Che non ho mai avuto con qualcuno
Perché passare tutte le volte?
Le discipline mi hanno guidato
Mi ha condotto da te
Ecco le serate in cui saremmo entrati
Avendo perso ogni giudizio
E quei sogni che abbiamo fatto
Mi ricorderebbe i modi
In cui entrano le notti libere
E tu eri intorno al mio cantando
E reciteresti le battute con un braccio verso il cielo
Quindi tira l'amore sui miei occhi
Perché io fluttuo su di te
Se sei una benedizione sotto mentite spoglie
Come me ne sono reso conto?
Quindi tira l'amore sui miei occhi
Perché io fluttuo su di te
Se sei una benedizione sotto mentite spoglie
Come me ne sono reso conto?
Come me ne sono reso conto?
Ecco le serate in cui saremmo entrati
Avendo perso ogni giudizio
E quei sogni
Mi ricorderebbe i modi
(Quindi tira l'amore sui miei occhi)
In cui entrano le notti libere
(Perché io fluttuo su di te)
E tu eri intorno al mio cantando
(Se sei una benedizione sotto mentite spoglie
Io no-)