Traduzione del testo della canzone Kathleen - Catfish and the Bottlemen

Kathleen (originale)

You’re sympatico
And of all the lifts home and all the mixed feelings
You’re cuts above
And you don’t own worries or a chest full of heartache
And Yes, I know
That I’ll never work out exactly how you’re thinking
But, Let me know when i’m needed home
And I’ll come
You can leather me with your lips
I’ve gotta give it to you
You give me problems
When you are not in the mood
I’ve gotta give it to you
You give me problems
And made me give in to you
Our dealer hates me you know
Cause he used to see her but she sold
Him off on down the river
It’s impractical
To go out and catch a death with a dress fit for the summer
So you don’t
Instead you call me up with a head full of filth
And yes, I know
That I’ll never acquiesce anything you’re thinking
But, Let me know when i’m needed home
And I’ll come
You can leather me with your lips
I’ve gotta give it to you
You give me problems
When you are not in the mood
I’ve gotta give it to you
You give me problems
And made me give in to you
Our dealer hates me you know
Cause he used to see her but she sold
Him off on down the river

Kathleen (traduzione)

Sei simpatico
E di tutti gli ascensori a casa e di tutti i sentimenti contrastanti
Sei un taglio sopra
E non possiedi preoccupazioni o un petto pieno di dolore
E sì, lo so
Che non capirò mai esattamente come stai pensando
Ma fammi sapere quando avrò bisogno di casa
E verrò
Puoi cuoiarmi con le tue labbra
Devo dartelo a te
Mi dai problemi
Quando non sei dell'umore giusto
Devo dartelo a te
Mi dai problemi
E mi ha fatto cedere a te
Il nostro rivenditore mi odia sai
Perché la vedeva, ma lei ha venduto
Lui via lungo il fiume
Non è pratico
Per uscire a morire con un vestito adatto all'estate
Quindi non lo fai
Invece mi chiami con la testa piena di sudiciume
E sì, lo so
Che non acconsentirò mai a nulla di ciò che stai pensando
Ma fammi sapere quando avrò bisogno di casa
E verrò
Puoi cuoiarmi con le tue labbra
Devo dartelo a te
Mi dai problemi
Quando non sei dell'umore giusto
Devo dartelo a te
Mi dai problemi
E mi ha fatto cedere a te
Il nostro rivenditore mi odia sai
Perché la vedeva, ma lei ha venduto
Lui via lungo il fiume