Traduzione del testo della canzone Cocoon - Catfish and the Bottlemen

Cocoon (originale)

I fell straight
Into your arms
Like a drunk
Who’s been on it
All morning.
And the sun’s up
And my head’s fucked.
And immediately I grabbed you
You go all red
Like the first time
I love it when you do that
Gotta love it when you do that.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
And you’re frozen
And you’ve got that visible breathing
You’re depending on me again.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
And if you wanna track down and pose as positive
Cops won’t kill from relatives
Rest on me,
Honey, that’s alright!
And if you wanna act more drunk than usual
To help you get away with more than
Rest on me,
Honey, that’s alright!
Honey, that’s alright!
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
When you’re half cut
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

(traduzione)

Sono caduto dritto
Tra le tue braccia
Come un ubriaco
Chi c'è stato
Tutta la mattina.
E il sole è sorto
E la mia testa è fottuta.
E subito ti ho preso
Diventi tutto rosso
Come la prima volta
Adoro quando lo fai
Devi amarlo quando lo fai.
PRE-Mi ricordo quando noi
Ho scambiato i nomi e ho pensato che forse
Rimarresti e cercherai di berermi
I tuoi amici lo odiavano tutti!
Fanculo se parlano
Fanculo se provano a raggiungerci
Perché preferirei diventare cieco
Che deluderti.
Un bozzolo
'Intorno alle tue spalle
Quando sei mezzo tagliato
E sei congelato
E hai quel respiro visibile
Sei di nuovo dipendente da me.
PRE-Mi ricordo quando noi
Ho scambiato i nomi e ho pensato che forse
Rimarresti e cercherai di berermi
I tuoi amici lo odiavano tutti!
Fanculo se parlano
Fanculo se provano a raggiungerci
Perché preferirei diventare cieco
Che deluderti.
Fanculo se parlano
Fanculo se provano a raggiungerci
Perché preferirei diventare cieco
Che deluderti.
E se vuoi rintracciare e fingere di essere positivo
I poliziotti non uccideranno dai parenti
Riposa su di me,
Tesoro, va bene!
E se vuoi comportarti più ubriaco del solito
Per aiutarti a farla franca con più di
Riposa su di me,
Tesoro, va bene!
Tesoro, va bene!
Un bozzolo
'Intorno alle tue spalle
Quando sei mezzo tagliato
Quando sei mezzo tagliato
Fanculo se parlano
Fanculo se provano a raggiungerci
Perché preferirei diventare cieco
Che deluderti.
Ricordo quando noi
Ho scambiato i nomi e ho pensato che forse
Rimarresti e cercherai di berermi
I tuoi amici lo odiavano tutti!