Traduzione del testo della canzone Sidetrack - Catfish and the Bottlemen

Sidetrack (originale)

I dart
Off a plane
As if you’re holding up a card with my second name
For a start
Will you wait for me?
‘Cause the driver, insists
That if we’re gonna duck the traffic then we take the bridge
So we do
Will you wait for me?
When I think about it
Everything about it
That’s led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
Before I’m feeling the backlash
You could try shifting blame
But it’s like tryna talk to God and she’s forgot your name
You won’t get through
Will you wait for me?
And the driver insisted
That we took the quickest route but God I’m not convinced
Now that’s through
I’m five away from you
When I think about it
Everything about it
That’s led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
Before I’m feeling the backlash
Of going mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you not feeling the exact
Same feelings from me back
Yeah, fuck that
For all I know I always tried to meet you A.S.A.P.
Why?
Cause nothing’s ever good
Unless there’s something on the line
And now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
And I’m not feeling the backlash
I still go mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you’re not feeling the exact
Same feelings for me back
Yeah fuck that

(traduzione)

io sfreccio
Da un aereo
Come se avessi in mano una carta con il mio secondo nome
Per iniziare
Mi aspetterai?
Perché l'autista, insiste
Che se vogliamo evitare il traffico, prendiamo il ponte
Così noi lo facciamo
Mi aspetterai?
Quando ci penso
Tutto al riguardo
Questo mi ha portato di nuovo in viaggio
Dicendo io
Dovrebbe essere tutto ciò che desideri
Ora non vengo sviato
Per tutto ciò che mi è stato chiesto
Sì, avrò bisogno di quella vita indietro
Prima di sentire il contraccolpo
Potresti provare a spostare la colpa
Ma è come cercare di parlare con Dio e lei ha dimenticato il tuo nome
Non ce la farai
Mi aspetterai?
E l'autista ha insistito
Che abbiamo preso la strada più veloce ma Dio non ne sono convinto
Ora è finita
Sono a cinque di distanza da te
Quando ci penso
Tutto al riguardo
Questo mi ha portato di nuovo in viaggio
Dicendo io
Dovrebbe essere tutto ciò che desideri
Ora non vengo sviato
Per tutto ciò che mi è stato chiesto
Sì, avrò bisogno di quella vita indietro
Prima di sentire il contraccolpo
Di impazzire con la prospettiva
Di te che mi lanci amore
E non ti senti esattamente
Stessi sentimenti da parte mia
Sì, fanculo
Per quanto ne so, ho sempre cercato di incontrarti il ​​prima possibile.
Come mai?
Perché niente va mai bene
A meno che non ci sia qualcosa in gioco
E ora non vengo sviato
Per tutto ciò che mi è stato chiesto
Sì, avrò bisogno di quella vita indietro
E non sento il contraccolpo
Sono ancora arrabbiato con la prospettiva
Di te che mi lanci amore
E non ti senti esattamente
Stessi sentimenti per me
Sì, fanculo