Traduzione del testo della canzone Soundcheck - Catfish and the Bottlemen

Soundcheck (originale)

Maybe I don’t act the way I used to
Because I don’t feel the same about you
In fact, that’s a lie, I want you
I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you
If only for the sake of it I could chill you out
And drive us through the night to your sister’s
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
Now I don’t need nothing
Maybe I don’t act the way I used to
Because I don’t feel the same that I did
The fact that I lie because I want you
And if only for the sake of it I could chill you out
And drive us through the night to your sister’s
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing
We’ll be talking about your background
And how it never left you much
Because you grew up in a small town
You’ll appreciate it more
When you’re done figuring your life out
And everything’s fine
We’ll be talking about your background
And how it never left you much
Because you grew up in a small town
You’ll appreciate it more
When you’re done figuring your life out
And everything’s fine
I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing

(traduzione)

Forse non mi comporto come facevo prima
Perché non provo lo stesso per te
In effetti, è una bugia, ti voglio
Ho eseguito il soundcheck
Solo per incontrarti durante la tua pausa sigaretta
E mi hai convinto
Per mettere la vita da parte e volerti
Se solo per il gusto di farlo, potessi rilassarti
E accompagnaci per tutta la notte da tua sorella
Puoi addormentarti con la mia giacca come copertura
E svegliati solo per unirti a me per fumare
Volevo tutto in una volta
Fino a quando non mi hai fatto impazzire
Ora non ho bisogno di niente
Forse non mi comporto come facevo prima
Perché non mi sento lo stesso che sentivo
Il fatto che mento perché ti voglio
E se solo per il gusto di farlo, potessi rilassarti
E accompagnaci per tutta la notte da tua sorella
Puoi addormentarti con la mia giacca come copertura
E svegliati solo per unirti a me per fumare
Volevo tutto in una volta
Fino a quando non mi hai fatto impazzire
E ora non ho bisogno di niente
Volevo tutto in una volta
Fino a quando non mi hai fatto impazzire
E ora non ho bisogno di niente
Parleremo del tuo background
E come non ti ha mai lasciato molto
Perché sei cresciuto in una piccola città
Lo apprezzerai di più
Quando hai finito di capire la tua vita
E va tutto bene
Parleremo del tuo background
E come non ti ha mai lasciato molto
Perché sei cresciuto in una piccola città
Lo apprezzerai di più
Quando hai finito di capire la tua vita
E va tutto bene
Ho eseguito il soundcheck
Solo per incontrarti durante la tua pausa sigaretta
E mi hai convinto
Per mettere la vita da parte e volerti
Volevo tutto in una volta
Fino a quando non mi hai fatto impazzire
E ora non ho bisogno di niente
Volevo tutto in una volta
Fino a quando non mi hai fatto impazzire
E ora non ho bisogno di niente