Traduzione del testo della canzone Longshot - Catfish and the Bottlemen

Longshot (originale)

Go, ahead and tell me you got all you want
Fiver says you’re wrong
And I suppose you’ve come down to help me
Move things along
And we lapped it up and we’re wise enough to know
How it goes, forgive me honey
But we’re wise enough to know
How it goes, forgive me honey
'Cause we know this feeling all a little too well
Listen, the distance between us, could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turned up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
One of our longshots paid off
So yeah, go, ahead and tell me something real
Come on, how’d you feel?
And I suppose you’ve come down to help me
Add scenes to the reel
To the reel
Why we laughed it off and we’re wise enough, who knows?
How it goes, forgive me honey
But we’re wise enough to know
How it goes, forgive me honey
'Cause we know this feeling all a little too well
Listen, the distance between us, could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turned up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
One of our longshots paid off
And it’s by the by
If it makes those nights fly
We’re side by side again
And now, we’re all careless and loved up
You know exactly how it goes
When you’re giving us all kind of reason
Thought I had to go
Follow the heart I believe in, 'cause one of us must know
When you’re giving us all kind of reason
Thought I had to go
Follow the heart I believe in, 'cause in the past it’s done me good
So good, so good, so good
Listen, the distance between us, could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turn up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
Listen, the distance between us, could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turned up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
One of our longshots paid off
One of our longshots paid off

(traduzione)

Vai, avanti e dimmi che hai tutto ciò che desideri
Fiver dice che ti sbagli
E suppongo che tu sia sceso per aiutarmi
Sposta le cose
E l'abbiamo lappata e siamo abbastanza saggi da sapere
Come va, perdonami tesoro
Ma siamo abbastanza saggi da sapere
Come va, perdonami tesoro
Perché conosciamo questa sensazione fin troppo bene
Ascolta, la distanza tra noi potrebbe volerci un po'
Una volta che abbiamo chiuso la differenza, ti sei presentato come un mio amico
Ogni tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tiri lunghi avesse dato i suoi frutti
Uno dei nostri tiri lunghi ha dato i suoi frutti
Quindi sì, vai, avanti e dimmi qualcosa di reale
Dai, come ti senti?
E suppongo che tu sia sceso per aiutarmi
Aggiungi scene al rullo
Alla multa
Perché ci siamo derisi e siamo abbastanza saggi, chissà?
Come va, perdonami tesoro
Ma siamo abbastanza saggi da sapere
Come va, perdonami tesoro
Perché conosciamo questa sensazione fin troppo bene
Ascolta, la distanza tra noi potrebbe volerci un po'
Una volta che abbiamo chiuso la differenza, ti sei presentato come un mio amico
Ogni tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tiri lunghi avesse dato i suoi frutti
Uno dei nostri tiri lunghi ha dato i suoi frutti
Ed è a proposito
Se fa volare quelle notti
Siamo di nuovo fianco a fianco
E ora, siamo tutti negligenti e amati
Sai esattamente come va
Quando ci dai ogni tipo di ragione
Ho pensato di dover andare
Segui il cuore in cui credo, perché uno di noi deve saperlo
Quando ci dai ogni tipo di ragione
Ho pensato di dover andare
Segui il cuore in cui credo, perché in passato mi ha fatto bene
Così bene, così bene, così bene
Ascolta, la distanza tra noi potrebbe volerci un po'
Una volta chiusa la differenza, saresti arrivato come un mio amico
Ogni tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tiri lunghi avesse dato i suoi frutti
Ascolta, la distanza tra noi potrebbe volerci un po'
Una volta che abbiamo chiuso la differenza, ti sei presentato come un mio amico
Ogni tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tiri lunghi avesse dato i suoi frutti
Uno dei nostri tiri lunghi ha dato i suoi frutti
Uno dei nostri tiri lunghi ha dato i suoi frutti