Traduzione del testo della canzone Business - Catfish and the Bottlemen

Business (originale)

I wanna love you
But I’ve no time
For your friends who can fucking do one
I’ve had a rough night
Let’s get drunk in your bedroom
And have a smoke in your window
Until you’re urging I tear up your clothes
And all I wanna know
Is just how far you wanna go
I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make it my problem
Listen I know that you said you’d be sleeping
Babe it’s been enough night
Narcissistic but fuck it, I’m calling
I need to know you’re alright
You see now I’ve found a lover
Who can be in peace with my mother
And I ain’t ever letting her go
'Cause all I wanna know
Is just how far you wanna go
I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make it my problem
I wanna make it my business
I wanna recognize drunk you, honey
I wanna make you my problem
I wanna make you my problem
If you’ve been having doubts at all
Then you can come and mess my bed up
And I can change your marital setup
If you’ve been having doubts at all
If you’ve been having doubts at all
If you’ve been having doubts at all
I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make it my problem
I wanna make it my business
I wanna recognize drunk you, honey
I wanna make it my problem
I wanna make it my problem
I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make it my problem
I wanna make you my business
I wanna recognize drunk you, honey
I wanna make you my problem
I wanna make you my problem

(traduzione)

Io voglio amarti
Ma non ho tempo
Per i tuoi amici che possono farne uno, cazzo
Ho passato una notte difficile
Ubriamoci nella tua camera da letto
E fumare nella tua finestra
Fino a quando non mi inciterai a strapparti i vestiti
E tutto quello che voglio sapere
È quanto lontano vuoi andare
Voglio farne i miei affari
Voglio tollerarti ubriaco, tesoro
Voglio farne il mio problema
Ascolta, so che hai detto che avresti dormito
Tesoro è stata abbastanza notte
Narcisista ma fanculo, sto chiamando
Ho bisogno di sapere che stai bene
Vedi ora ho trovato un amante
Chi può stare in pace con mia madre
E non la lascerò mai andare
Perché tutto quello che voglio sapere
È quanto lontano vuoi andare
Voglio farne i miei affari
Voglio tollerarti ubriaco, tesoro
Voglio farne il mio problema
Voglio farne i miei affari
Voglio riconoscerti ubriaco, tesoro
Voglio fare di te il mio problema
Voglio fare di te il mio problema
Se hai avuto dei dubbi
Allora puoi venire e rovinare il mio letto
E posso modificare la tua configurazione coniugale
Se hai avuto dei dubbi
Se hai avuto dei dubbi
Se hai avuto dei dubbi
Voglio farne i miei affari
Voglio tollerarti ubriaco, tesoro
Voglio farne il mio problema
Voglio farne i miei affari
Voglio riconoscerti ubriaco, tesoro
Voglio farne il mio problema
Voglio farne il mio problema
Voglio farne i miei affari
Voglio tollerarti ubriaco, tesoro
Voglio farne il mio problema
Voglio fare di te la mia attività
Voglio riconoscerti ubriaco, tesoro
Voglio fare di te il mio problema
Voglio fare di te il mio problema