Traduzione del testo della canzone Outside - Catfish and the Bottlemen

Outside (originale)

We let them knock like crazy cause I’d not seen her in months
She knew how to save me for the craic though carried on
I know I’ve pushed boundaries sometimes but she knows she’s worse I’ve missed
this… I was bound to
And I just come along for The Ride
And I try my best to keep away from you
And you’ve just stepped off of a flight
And now you beg for my company
Cause y’know I’ll give it to you all
Tell your sister to wait…
Cause there’s no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there’s nothing in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing, yeah, that’s when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together
We let them talk behind us cause I’d not seen her in months
They knew how to find us for the craic though carry on
And I know I’ve pushed boundaries at times but she’s just as bad
I’ve missed this… I was bound to
And I just come along for The Ride
And I try my best to keep away from you
Tell your sister to wait…
Cause there’s no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there’s nothing in the life I knew that got through to me
But when you scream about nothing that’s when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together
It’s like I’m on the outside
I just come along for The Ride
And I try my best to keep away from you
And you’ve just stepped off of a flight
And now you beg for my company
Cause y’know I’ll give it to you all
Tell your sister to wait…
Cause there’s no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there’s nothing in the life I knew that got through to me
But when you’re kicking off at nothing, yeah, that’s when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together
You act like you miss me

(traduzione)

Li abbiamo lasciati bussare come matti perché non la vedevo da mesi
Sapeva come salvarmi per il craic anche se ha continuato
So che a volte ho oltrepassato i limiti, ma lei sa che è peggio che mi sia sfuggita
questo... ero obbligato a farlo
E io vengo solo per The Ride
E faccio del mio meglio per tenermi lontano da te
E sei appena sceso da un volo
E ora implori per la mia compagnia
Perché sai che lo darò a tutti voi
Dì a tua sorella di aspettare...
Perché non c'è nessuno nella vita che sapevo che mi ha contattato
Ma quando non parli di niente tendi a perdermi
Perché non c'è niente nella vita che sapevo che mi è arrivato
Ma quando non parli di niente, sì, è allora che mi perdi
Ti portavo in giro per la città
Mi coprivi con le labbra
Ora, se mai avremo un'ora insieme
Li lasciamo parlare dietro di noi perché non la vedevo da mesi
Sapevano come trovarci per il craic anche se andare avanti
E so che a volte ho oltrepassato i limiti, ma lei è altrettanto cattiva
Mi è mancato questo... dovevo farlo
E io vengo solo per The Ride
E faccio del mio meglio per tenermi lontano da te
Dì a tua sorella di aspettare...
Perché non c'è nessuno nella vita che sapevo che mi ha contattato
Ma quando non parli di niente tendi a perdermi
Perché non c'è niente nella vita che sapevo che mi è arrivato
Ma quando urli per niente è allora che mi perdi
Ti portavo in giro per la città
Mi coprivi con le labbra
Ora, se mai avremo un'ora insieme
È come se fossi all'esterno
Sono appena venuto per The Ride
E faccio del mio meglio per tenermi lontano da te
E sei appena sceso da un volo
E ora implori per la mia compagnia
Perché sai che lo darò a tutti voi
Dì a tua sorella di aspettare...
Perché non c'è nessuno nella vita che sapevo che mi ha contattato
Ma quando non parli di niente tendi a perdermi
Perché non c'è niente nella vita che sapevo che mi è arrivato
Ma quando non inizi a non avere niente, sì, è allora che mi perdi
Ti portavo in giro per la città
Mi coprivi con le labbra
Ora, se mai avremo un'ora insieme
Ti comporti come se ti manco