Traduzione del testo della canzone When I'm Older - Catherine McGrath

When I'm Older (originale)

When I’m older, maybe then I’ll take it a little slower
When Summer starts to turn into October
I’ll take the time to look over my shoulder
When I’m older
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older, and I’ve lived a real good life that’s almost over
And the end of this road is getting closer
I might turn the music down a little lower
When I’m older
Right now, I’m gonna turn it up
Sing every song at the top of my lungs
Dance every dance just for fun
Do it all while I’m still young
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older
When I’m older, I might take the time to look over my shoulder
But not just yet 'cause
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days someday
'Cause these are gonna be the good old days someday
When I’m older
When I’m older, yeah
Oh ooh, oh ooh yeah
When I’m older

(traduzione)

Quando sarò più grande, forse lo prenderò un po' più lentamente
Quando l'estate inizia a trasformarsi in ottobre
Mi prenderò il tempo per guardare oltre la mia spalla
Quando sarò più vecchio
In questo momento, è dritto
Farò tutte le cose che non ho ancora fatto
Nessuna scusa, nessun rimpianto
Creerò il tipo di ricordi che non dimenticheremo mai
Voglio commettere molti grandi errori
Vivi, ama e impara nel modo più duro
Perché questi saranno i bei vecchi tempi
Un giorno, quando sarò più grande
Quando sarò più grande e ho vissuto una vita davvero bella che è quasi finita
E la fine di questa strada si sta avvicinando
Potrei abbassare la musica un po' più in basso
Quando sarò più vecchio
In questo momento, alzerò il volume
Canta ogni canzone a squarciagola
Balla ogni ballo solo per divertimento
Fai tutto mentre sono ancora giovane
Voglio commettere molti grandi errori
Vivi, ama e impara nel modo più duro
Perché questi saranno i bei vecchi tempi
Un giorno, quando sarò più grande
Quando sarò più vecchio
Quando sarò più grande, potrei prendermi il tempo per guardare oltre la mia spalla
Ma non ancora perché
In questo momento, è dritto
Farò tutte le cose che non ho ancora fatto
Nessuna scusa, nessun rimpianto
Creerò il tipo di ricordi che non dimenticheremo mai
Voglio commettere molti grandi errori
Vivi, ama e impara nel modo più duro
Perché questi saranno i bei vecchi tempi un giorno
Perché questi saranno i bei vecchi tempi un giorno
Quando sarò più vecchio
Quando sarò più grande, sì
Oh ooh, oh ooh sì
Quando sarò più vecchio