Traduzione del testo della canzone Lost in the Middle - Catherine McGrath

Lost in the Middle (originale)

Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Only one way I know to get out of this place
Don’t need no car or a ticket or a plane
Just close my eyes, let the music carry me away
And I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Had somebody pick me up and drop me off
Had a boombox party in a parking lot
Or a beach fire, all night sing along, I’m gone
When I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Lost in the middle of a country song)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Then I hear them singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Lost in the middle of a country song

(traduzione)

Seduto sul retro di un treno affollato
Conta le gocce di pioggia che cadono sul vetro della finestra
Oggi è stata la giornata peggiore, dannatamente più lunga e più folle
Conosco solo un modo per uscire da questo posto
Non hai bisogno di un'auto o di un biglietto o di un aereo
Chiudi gli occhi, lascia che la musica mi porti via
E io, mi metto le cuffie
Spegni il mondo reale
E io mi perdo nel mezzo di una canzone country
E stanno cantando del ragazzo con i jeans strappati blu
Ed è proprio lì davanti a me
E sabato sera cantano di una piccola città
Ballando nella sporcizia, brilla nel cielo
Ho avuto di nuovo il mio primo vero bacio
E mi sta facendo girare in giro con il mio vestitino rosso
Tutto quello che devo fare è indossare queste cuffie
E mi sono perso nel mezzo di una canzone country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qualcuno è venuto a prendermi e mi ha lasciato
Ho organizzato una festa boombox in un parcheggio
O un fuoco sulla spiaggia, canta tutta la notte, me ne vado
Quando mi metto le cuffie
Spegni il mondo reale
E io mi perdo nel mezzo di una canzone country
E stanno cantando del ragazzo con i jeans strappati blu
Ed è proprio lì davanti a me
E sabato sera cantano di una piccola città
Ballando nella sporcizia, brilla nel cielo
Ho avuto di nuovo il mio primo vero bacio
E mi sta facendo girare in giro con il mio vestitino rosso
Tutto quello che devo fare è indossare queste cuffie
E mi sono perso nel mezzo di una canzone country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Perso nel mezzo di una canzone country)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Seduto sul retro di un treno affollato
Conta le gocce di pioggia che cadono sul vetro della finestra
Oggi è stata la giornata peggiore, dannatamente più lunga e più folle
Poi li sento cantare del ragazzo con i jeans strappati blu
Ed è proprio lì davanti a me
E sabato sera cantano di una piccola città
Ballando nella sporcizia, brilla nel cielo
Ho avuto di nuovo il mio primo vero bacio
E mi sta facendo girare in giro con il mio vestitino rosso
Tutto quello che devo fare è indossare queste cuffie
E mi sono perso nel mezzo di una canzone country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (non riesco a smettere di cantare, cantare insieme)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (non riesco a smettere di cantare, cantare insieme)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perso nel mezzo di una canzone country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (non riesco a smettere di cantare, cantare insieme)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (non riesco a smettere di cantare, cantare insieme)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (non riesco a smettere di cantare, cantare insieme)
Perso nel mezzo di una canzone country