Traduzione del testo della canzone Are You Ready to Fly? - Catie Curtis

Are You Ready to Fly? (originale)

Teenagers jumping off a railroad
They’ve known each other since they were kids
It’s the end of the summer, good friends ready to fly
They do the cannonball into the creek
They’ll do the cannonball one more week
At the end of the summer, good friends saying goodbye
They were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
Your sister went to college in the fall
She took her posters off the bedroom wall
And your family drove all night from the university
And in the morning looking down the hall
She left her trophies and a couple of dolls
And your family would be alright 'cause you had to be
You were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
On we go down crooked roads alone to who knows where
Burning in this moment like a sparkler in mid-air
When you are jumping off a railroad
No one can tell you what living is
At the end of the summer, are you ready to fly?
We were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
Teenagers jumping off a railroad

Are You Ready to Fly? (traduzione)

Adolescenti che saltano da una ferrovia
Si conoscono da quando erano bambini
È la fine dell'estate, buoni amici pronti a volare
Fanno la palla di cannone nel torrente
Faranno la palla di cannone ancora una settimana
Alla fine dell'estate, i buoni amici si salutano
Stavano andando in doppio sulle biciclette
Comprare gomma da masticare e gareggiare per il sole
E l'estate è stata così lunga finché l'estate non è andata così
Tua sorella è andata all'università in autunno
Ha tolto i suoi poster dal muro della camera da letto
E la tua famiglia ha guidato tutta la notte dall'università
E al mattino guardando in fondo al corridoio
Ha lasciato i suoi trofei e un paio di bambole
E la tua famiglia starebbe bene perché dovevi
Stavi andando in doppio sulle biciclette
Comprare gomma da masticare e gareggiare per il sole
E l'estate è stata così lunga finché l'estate non è andata così
Scendiamo da soli per strade tortuose verso chissà dove
Brucia in questo momento come una scintilla a mezz'aria
Quando salti da una ferrovia
Nessuno può dirti cos'è vivere
Alla fine dell'estate, sei pronto per volare?
Stavamo andando in doppio sulle biciclette
Comprare gomma da masticare e gareggiare per il sole
E l'estate è stata così lunga finché l'estate non è andata così
Adolescenti che saltano da una ferrovia