Traduzione del testo della canzone Rope Swings and Avalanches - Catie Curtis

Rope Swings and Avalanches (originale)

On rope swings and avalanches
As with love we get our chances
And we’ve got to let go
There’s a deeper well, but we’re not drinking from it
And it hurts like hell to just be thinking of it
I’ve got to let go, time to let go, you know
They say love is a gift and so we help ourselves
I don’t know why
They say if its love you can work it out
That’s the cruelest lie
Whispers and confessions
These are the lovers' obsessions
I’ve got to let go
But you can still come to me, if you still need it
But not in confidence, not in secret
I’ve got to let go, time to let go, you know
They say love is a gift and so we help ourselves
I don’t know why
They say if its love you can work it out
That’s the cruelest lie
On rope swings and avalanches
As with you my love, we took our chances
Now we’ve got to let go, time to let go, to let go, got to let go
You know

Rope Swings and Avalanches (traduzione)

Su oscillazioni di corda e valanghe
Come con amore, otteniamo le nostre possibilità
E dobbiamo lasciarci andare
C'è un pozzo più profondo, ma non ne stiamo bevendo
E fa male da morire solo a pensarci
Devo lasciarmi andare, è ora di lasciar andare, lo sai
Dicono che l'amore sia un dono e quindi ci aiutiamo noi stessi
Non so perché
Dicono che se è amore puoi risolverlo
Questa è la bugia più crudele
Sussurri e confessioni
Queste sono le ossessioni degli amanti
Devo lasciarmi andare
Ma puoi comunque venire da me, se ne hai ancora bisogno
Ma non in fiducia, non in segreto
Devo lasciarmi andare, è ora di lasciar andare, lo sai
Dicono che l'amore sia un dono e quindi ci aiutiamo noi stessi
Non so perché
Dicono che se è amore puoi risolverlo
Questa è la bugia più crudele
Su oscillazioni di corda e valanghe
Come con te amore mio, abbiamo colto le nostre possibilità
Ora dobbiamo lasciarsi andare, è tempo di lasciarsi andare, lasciarsi andare, lasciare andare
Sai