Traduzione del testo della canzone Troubled Mind - Catie Curtis

Troubled Mind (originale)

I’ve been getting down about all the run-around
About all the pushing and the standing in line
But like my friends say, you gotta do it anyway
And it just gets harder when you ask why
And I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms
I’ve been getting up early, I’ve been getting my coffee
I’ve been getting in the car and driving all over town
Talking to myself while I’m taking off my seatbelt
Some people don’t know how to slow down
And I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms
I’ve got a troubled, a troubled mind
And you’ve got a heart, a heart so kind
So kind
So pack an overnight bag, don’t worry about what you have
'Cause if you need something, you can just use mine
And you don’t have to promise more than you want to But if you want to see me, this would be a good time
'Cause I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms

Troubled Mind (traduzione)

Sono stato giù per tutto il run-around
Di tutte le spinte e lo stare in fila
Ma come dicono i miei amici, devi farlo comunque
E diventa solo più difficile quando chiedi perché
E sono stanco di tutto il peso
Stanco di essere forte
Quindi non verrai e rimarrai
Lasciami sdraiare tra le tue braccia
Giù tra le tue braccia
Mi sono alzato presto, ho preso il caffè
Sono salito in macchina e ho guidato per tutta la città
Parlo da solo mentre mi tolgo la cintura di sicurezza
Alcune persone non sanno come rallentare
E sono stanco di tutto il peso
Stanco di essere forte
Quindi non verrai e rimarrai
Lasciami sdraiare tra le tue braccia
Giù tra le tue braccia
Ho una mente turbata, una mente turbata
E tu hai un cuore, un cuore così gentile
Così gentile
Quindi prepara una borsa per la notte, non preoccuparti di quello che hai
Perché se hai bisogno di qualcosa, puoi semplicemente usare il mio
E non devi promettere più di quanto vuoi, ma se vuoi vedermi, questo sarebbe un buon momento
Perché sono stanco di tutto il peso
Stanco di essere forte
Quindi non verrai e rimarrai
Lasciami sdraiare tra le tue braccia
Giù tra le tue braccia