Traduzione del testo della canzone What You Can't Believe - Catie Curtis

What You Can't Believe (originale)

I’m still learning about you
After everything that we’ve been through
Last night you said what I never knew
And it took me by surprise
We were home sleeping
I woke up to the sound of you weeping
You said you were afraid
There was no meaning to our lives
I can’t believe what you can’t believe
If everything is meaningless what do you call all this?
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
You’re still learning about me
And what it is to have a family
Maybe it’s not what you thought it would be
Well join the crowd
We run around in all directions
Catch the news, it’s so damn depressing
Then everything is thrown in
To question under darkening clouds
And still I can’t believe what you can’t believe
Although there have been those times when faith is hard to find
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
I know you want to change the world
Let’s start small tonight tending to your own light
And I can’t believe what you can’t believe
When everything you do means so much to me
When the world is dark, look at these paper hearts
Colored in crayon, do you understand?
To us the world is what you are, what you are, what you are
I’m still learning about you

What You Can't Believe (traduzione)

Sto ancora imparando su di te
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Ieri sera hai detto quello che non ho mai saputo
E mi ha preso di sorpresa
Eravamo a casa a dormire
Mi sono svegliato al suono di te che piangevi
Hai detto che avevi paura
Non c'era alcun significato per le nostre vite
Non riesco a credere a ciò che non puoi credere
Se tutto è insensato, come lo chiami tutto questo?
Quando il mondo è oscuro, so che ti spezza il cuore
Ma forse una piccola cosa che hai fatto significa il mondo per qualcuno
Stai ancora imparando su di me
E cos'è avere una famiglia
Forse non è quello che pensavi che sarebbe stato
Bene, unisciti alla folla
Corriamo in tutte le direzioni
Prendi la notizia, è così dannatamente deprimente
Quindi tutto viene gettato
Interrogare sotto le nuvole sempre più scure
E ancora non riesco a credere a ciò che non puoi credere
Anche se ci sono stati momenti in cui la fede è difficile da trovare
Quando il mondo è oscuro, so che ti spezza il cuore
Ma forse una piccola cosa che hai fatto significa il mondo per qualcuno
So che vuoi cambiare il mondo
Iniziamo in piccolo stasera, tendendo alla tua luce
E non riesco a credere a ciò che non puoi credere
Quando tutto ciò che fai significa così tanto per me
Quando il mondo è oscuro, guarda questi cuori di carta
Colorato a pastello, capisci?
Per noi il mondo è ciò che sei, ciò che sei, ciò che sei
Sto ancora imparando su di te