Traduzione del testo della canzone People Look Around - Catie Curtis

People Look Around (originale)

The Mississippi River divides this land in two
Like the way tend to think of things, black and white, red and blue
If they can keep us fighting about marriage and god
They’ll be no one left to notice if our leaders do their jobs
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
When the water is rising and there is no higher ground
You can wave your hands up on the roof but you might be left to drown
In the streets of New Orleans, a makeshift funeral pall
«Here Lies Vera, God Help Us All»
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
Jesus said «feed the hungry,» Jesus said «help the poor»
«Take care of each other, love one another»
People look around, we let them down
The Mississippi River flooded New Orleans
And we stared in disbelief at our TV screens
If they can keep us fighting another endless war
How many tears before the truth cannot be ignored?
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in Lake Ponchartrain
Falling in the ocean
Falling

People Look Around (traduzione)

Il fiume Mississippi divide questa terra in due
Come il modo in cui tende a pensare alle cose, bianco e nero, rosso e blu
Se possono tenerci a combattere per il matrimonio e Dio
Non sarà più nessuno a notare se i nostri leader fanno il loro lavoro
La verità è più grande di queste gocce di pioggia
Cadente
La verità è più grande di queste gocce di pioggia
Cadere nell'oceano
Cadente
Quando l'acqua sale e non c'è un'altura
Puoi alzare le mani sul tetto, ma potresti essere lasciato ad annegare
Per le strade di New Orleans, un drappo funebre improvvisato
«Qui giace Vera, Dio ci aiuti tutti»
La verità è più grande di queste gocce di pioggia
Cadente
La verità è più grande di queste gocce di pioggia
Cadere nell'oceano
Cadente
Gesù disse «dare da mangiare agli affamati», Gesù disse «aiutare i poveri»
«Prendetevi cura gli uni degli altri, amatevi»
Le persone si guardano intorno, noi le deludiamo
Il fiume Mississippi inondò New Orleans
E abbiamo fissato increduli i nostri schermi TV
Se possono tenerci a combattere un'altra guerra senza fine
Quante lacrime prima che la verità non possa essere ignorata?
La verità è più grande di queste gocce di pioggia
Cadente
La verità è più grande di queste gocce di pioggia
Caduta nel lago Ponchartrain
Cadere nell'oceano
Cadente