Traduzione del testo della canzone Hold On - Catie Curtis

Hold On (originale)

There’s always trouble from what I hear
Everyone we know is breaking up this year
Yeah, trouble, nothing new
But I never thought I’d have this trouble with you
I lost my one way ticket home
I’m at a busted telephone
And I got no way
To show you you’re not alone
Oh mercy, mercy me
Maybe, for a minute I wanted to be free
But then I saw what I had to lose
They say the narrow path is the hardest to choose
I got a one way radio
Communication’s slow
And I got no way
To show you you’re not alone
Hold on, on, baby, hold on
I’m sorrym I did you wrong
Hold on, on, baby, hold on
Please don’t you say, so long
When we look up from this mess
We’ll see our stars were only taking a rest
And now they’re lining up east to west
So, hold on
There’s always trouble, look around and see
But I’m not in the kind I thought I’d be
And isn’t it always true?
The thing you had to learn was the thing you thought you knew
I got a new humility, I think you’d like to see
Hold on, on, baby, hold on
I’m sorry, I did you wrong
Hold on, on, baby, hold on
Please don’t you say, so long
When we look up from this test
We’ll see our stars were only taking a rest
And now they’re lining up east to west
So, hold on, hold on, hold on

(traduzione)

Ci sono sempre problemi da quello che sento
Tutti quelli che conosciamo si stanno sciogliendo quest'anno
Sì, guai, niente di nuovo
Ma non avrei mai pensato che avrei avuto questi problemi con te
Ho perso il mio biglietto di sola andata per tornare a casa
Sono a un telefono rotto
E non ho modo
Per mostrarti che non sei solo
Oh pietà, pietà di me
Forse, per un minuto volevo essere libero
Ma poi ho visto cosa dovevo perdere
Dicono che il sentiero stretto sia il più difficile da scegliere
Ho una radio unidirezionale
La comunicazione è lenta
E non ho modo
Per mostrarti che non sei solo
Aspetta, aspetta, piccola, aspetta
Mi dispiace di aver sbagliato
Aspetta, aspetta, piccola, aspetta
Per favore, non dire, così a lungo
Quando guardiamo in alto da questo pasticcio
Vedremo che le nostre stelle si stavano solo riposando
E ora si stanno allineando da est a ovest
Quindi, aspetta
Ci sono sempre problemi, guardati intorno e guarda
Ma non sono nel tipo che pensavo di essere
E non è sempre vero?
La cosa che dovevi imparare era la cosa che pensavi di sapere
Ho una nuova umiltà, penso che ti piacerebbe vedere
Aspetta, aspetta, piccola, aspetta
Mi dispiace, ti ho fatto male
Aspetta, aspetta, piccola, aspetta
Per favore, non dire, così a lungo
Quando guardiamo in alto da questo test
Vedremo che le nostre stelle si stavano solo riposando
E ora si stanno allineando da est a ovest
Quindi aspetta, aspetta, aspetta