Traduzione del testo della canzone Sing - Catie Curtis

Sing (originale)

Heaven knows, heaven knows
This little girl who once was afraid of spiders
Off she’ll go, off she’ll go
In to the world with the strength inside her
To sing through all the danger
Through all the thunder and the pouring rain
We sing to draw a circle around us
When trouble has found us sing
They ring the bells, they ring the bells to move us along
But find some soft grass to dream on
The wishing well, the wishing well will keep your heart strong
But find some good friends to lean on
And sing through all the danger
Through all the thunder and the pouring rain
We sing to draw a circle around us
When trouble has found us sing
Go bravely oh my dear
For the night is always near
We’re walking down, walking down the path toward home
Through the thorns and foul weather
Heaven knows, heaven knows we don’t walk alone
We are on this path together
So sing through all the danger
Through all the thunder and the pouring rain
We sing to draw a circle around us
When trouble has found us sing, sing

Sing (traduzione)

Il paradiso lo sa, il paradiso lo sa
Questa bambina che una volta aveva paura dei ragni
Via lei andrà, via lei andrà
Nel mondo con la forza dentro di lei
Per cantare attraverso tutto il pericolo
Attraverso tutti i tuoni e la pioggia battente
Cantiamo per disegnare un cerchio intorno a noi
Quando i problemi ci hanno trovato cantare
Suonano le campane, suonano le campane per farci muovere
Ma trova dell'erba morbida su cui sognare
Il pozzo dei desideri, il pozzo dei desideri, manterrà il tuo cuore forte
Ma trova dei buoni amici su cui appoggiarti
E cantare attraverso tutto il pericolo
Attraverso tutti i tuoni e la pioggia battente
Cantiamo per disegnare un cerchio intorno a noi
Quando i problemi ci hanno trovato cantare
Vai coraggiosamente oh mio caro
Perché la notte è sempre vicina
Stiamo scendendo, camminando lungo il sentiero verso casa
Attraverso le spine e il maltempo
Il paradiso lo sa, il paradiso sa che non camminiamo da soli
Siamo su questa strada insieme
Quindi canta attraverso tutto il pericolo
Attraverso tutti i tuoni e la pioggia battente
Cantiamo per disegnare un cerchio intorno a noi
Quando i problemi ci hanno trovato cantare, cantare