Traduzione del testo della canzone Dark Weather - Catie Curtis

Dark Weather (originale)

You made keys at the hardware store
You made one for my front door
But I don’t lock it anymore, understand
Beach house windows wind blows through
Some days the ocean’s cruel
The waves, they don’t suffer fools
Understand summer of lightning
Striking in waves, don’t go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We’re gonna get through this dark weather
We’re gonna get through this
Together
July turns to August heat
Burns your face and burns my feet
We have to sleep on top of the sheets
Understand
We will watch the circus breaking down
The ferris wheel stand half-way round
The summer tourists leave this town
Understand
Summer of lightning striking in waves
Don’t go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We’re gonna get through this dark weather
We’re gonna get through this
Together
Together
They can board their windows, they can pack it in
Drive away until the spring
We’ll take our walks out in the wind, yeah
Take my hand, it’s a wonderland
Summer of lightning
Striking in waves, don’t go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We’re gonna get through this dark weather
We’re gonna get through this
Together
Together, together, together

Dark Weather (traduzione)

Hai fatto le chiavi al negozio di ferramenta
Ne hai fatto uno per la mia porta d'ingresso
Ma non lo blocco più, capisci
Il vento soffia attraverso le finestre della casa sulla spiaggia
Certi giorni l'oceano è crudele
Le onde, non soffrono gli sciocchi
Comprendi l'estate dei fulmini
Colpire le onde, non entrare in acqua
Rimani in veranda mentre la tempesta soffia via
Supereremo questo tempo buio
Ce la faremo
Insieme
Luglio si trasforma in agosto caldo
Brucia la tua faccia e brucia i miei piedi
Dobbiamo dormire sopra le lenzuola
Comprendere
Guarderemo il circo crollare
La ruota panoramica si trova a metà
I turisti estivi lasciano questa città
Comprendere
Estate di fulmini che colpiscono onde
Non entrare in acqua
Rimani in veranda mentre la tempesta soffia via
Supereremo questo tempo buio
Ce la faremo
Insieme
Insieme
Possono salire a bordo delle loro finestre, possono impacchettarle
Vai via fino alla primavera
Faremo le nostre passeggiate nel vento, sì
Prendi la mia mano, è un paese delle meraviglie
Estate di fulmini
Colpire le onde, non entrare in acqua
Rimani in veranda mentre la tempesta soffia via
Supereremo questo tempo buio
Ce la faremo
Insieme
Insieme, insieme, insieme