Traduzione del testo della canzone Deliver Me - Catie Curtis

Deliver Me (originale)

I guess it messed it up
I did what I wanted I did what my heart said to
Now all the money is gone
You’re moved on and I don’t know what I’ll do
But I got a wishbone and I don’t need your condescending sympathy
All the angels that I know are fallen and broken
Soaking in the muddy river
All the angels that I love, they don’t hang out above
They come down to deliver
They deliver me
I guess that your old scars
Are rusting on out like broken cars in a field
Grass has grown
Leaves have blown, nothing you got to reveal
Unless you’re a painter, a poet or a friend to me
All the angels that I know are fallen and broken
Soaking in the muddy river
All the angels that I love, they don’t hang out above
They come down to deliver
They deliver me
It’s the ones down here in the mess of life learning to fly
All the angels that I know are fallen and broken
Soaking in the muddy river
All the angels that I love, they don’t hang out above
They come down to deliver
They deliver me
They deliver me
They deliver me

Deliver Me (traduzione)

Immagino che abbia incasinato tutto
Ho fatto ciò che volevo, ho fatto ciò a cui diceva il mio cuore
Ora tutti i soldi sono spariti
Sei andato avanti e non so cosa farò
Ma ho un vibratore e non ho bisogno della tua condiscendente simpatia
Tutti gli angeli che conosco sono caduti e distrutti
Ammollo nel fiume fangoso
Tutti gli angeli che amo, non escono al di sopra
Scendono per consegnare
Mi consegnano
Immagino che le tue vecchie cicatrici
Stanno arrugginendo come macchine rotte in un campo
L'erba è cresciuta
Le foglie sono volate, niente che devi rivelare
A meno che tu non sia un pittore, un poeta o un mio amico
Tutti gli angeli che conosco sono caduti e distrutti
Ammollo nel fiume fangoso
Tutti gli angeli che amo, non escono al di sopra
Scendono per consegnare
Mi consegnano
Sono quelli quaggiù nel caos della vita che imparano a volare
Tutti gli angeli che conosco sono caduti e distrutti
Ammollo nel fiume fangoso
Tutti gli angeli che amo, non escono al di sopra
Scendono per consegnare
Mi consegnano
Mi consegnano
Mi consegnano