Traduzione del testo della canzone Bicycle Named Heaven - Catie Curtis

Bicycle Named Heaven (originale)

I had a bicycle named heaven and i painted it blue
When I lived next to you
You’d come around knocking every afternoon
Want to take it out spinning with you
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me like you do
I always want what I can’t have
All I got is a photograph of you and heaven
You
I had problems with my chemistry
Problems with distraction
When I lived next to you
You would come and help me
Help me with my fractions
Show me things I thought I knew
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me like you do
I always want what I can’t have
All I got, a couple laughs with you and heaven
You
I remember you every first day of spring
When the bicycle’s in bloom
Everybody is out
I can see you riding
Back and forth between the sun and the moon
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me
I would have you
I always want what I can’t have
All I got is this photograph of you and heaven
You
You and heaven
You

Bicycle Named Heaven (traduzione)

Avevo una bicicletta chiamata paradiso e l'ho dipinta di blu
Quando vivevo accanto a te
Saresti venuto in giro a bussare ogni pomeriggio
Vuoi portarlo fuori a girare con te
Se il cielo mi avesse amato solo nel modo in cui io ho amato te
Avrei avuto la libertà intorno a me come fai tu
Voglio sempre ciò che non posso avere
Tutto quello che ho è una foto di te e del paradiso
Voi
Ho avuto problemi con la mia chimica
Problemi di distrazione
Quando vivevo accanto a te
Verresti ad aiutarmi
Aiutami con le mie frazioni
Mostrami cose che pensavo di sapere
Se il cielo mi avesse amato solo nel modo in cui io ho amato te
Avrei avuto la libertà intorno a me come fai tu
Voglio sempre ciò che non posso avere
Tutto quello che ho, un paio di risate con te e il paradiso
Voi
Ti ricordo ogni primo giorno di primavera
Quando la bicicletta è in fiore
Sono tutti fuori
Posso vederti guidare
Avanti e indietro tra il sole e la luna
Se il cielo mi avesse amato solo nel modo in cui io ho amato te
Avrei avuto libertà intorno a me
Ti vorrei
Voglio sempre ciò che non posso avere
Tutto quello che ho è questa fotografia di te e del paradiso
Voi
Tu e il paradiso
Voi