Traduzione del testo della canzone Cross Over To Me - Catie Curtis

Cross Over To Me (originale)

When you run out of time, there is nobody to help you unwind
The world you say, is big and blue, when there is nobody to watch over you
I feel you move, yes I do, though you’re half a world away
You and I, and all the ways we deny, the one thing we can’t say
You are shaking my bridge tossing silver to sea
Were you making a wish or did you let go of me?
I’ve been out there alone, you got something I need
Cross over to me, Cross over to me
In this city of delight, I’ve got everything I could do tonight
But I don’t want to, you know, I just sit and watch the people below
And I feel you move, yes I do, though you’re half a world away
And I feel somehow, you can hear me now, everything my heart would say
You are shaking my bridge tossing silver to sea
Are you making a wish or did you let go of me
I’ve been out there alone, you got something I need
Cross over to me, Cross over to me
When will I ever learn?
Baby what I put myself through
Every time I think about you
Every night I dream without you
Close my eyes, toss and turn
Make a wish and watch it come true
How was I to know you’d want me, like I want you?
I was out there alone, you got something I need
Cross over to me, cross over to me
Cross over to me, cross over to me

(traduzione)

Quando esaurisci il tempo, non c'è nessuno che ti aiuti a rilassarti
Il mondo che dici è grande e blu, quando non c'è nessuno a vegliare su di te
Sento che ti muovi, sì, lo faccio, anche se sei dall'altra parte del mondo
Io e te, e tutti i modi in cui neghiamo, l'unica cosa che non possiamo dire
Stai scuotendo il mio ponte lanciando argento in mare
Stavi esprimendo un desiderio o mi hai lasciato andare?
Sono stato là fuori da solo, hai qualcosa di cui ho bisogno
Passa a me, passa a me
In questa città di delizie, ho tutto quello che potrei fare stasera
Ma non voglio, sai, mi siedo e guardo le persone sotto
E sento che ti muovi, sì, lo faccio, anche se sei dall'altra parte del mondo
E in qualche modo mi sento, puoi sentirmi ora, tutto ciò che il mio cuore direbbe
Stai scuotendo il mio ponte lanciando argento in mare
Stai esprimendo un desiderio o mi hai lasciato andare
Sono stato là fuori da solo, hai qualcosa di cui ho bisogno
Passa a me, passa a me
Quando imparerò mai?
Tesoro quello che mi sono fatto passare
Ogni volta che penso a te
Ogni notte sogno senza di te
Chiudi gli occhi, gira e gira
Esprimi un desiderio e guardalo diventare realtà
Come potevo sapere che mi avresti voluto, come io voglio te?
Ero là fuori da solo, hai qualcosa di cui ho bisogno
Passa a me, passa a me
Passa a me, passa a me