Testi di For Now - Catie Curtis

For Now (originale)

The day is already over
Tomorrow is out of our hands
And all we have left is a moment of rest
Before we start over again
So let go of all your heart’s holding
Everything weighing you down
And lay here with me, let the world be
For now
Not a word left to be spoken
Nothing to do that can’t wait
When we’re skin against skin, human again
In a world we create
Let go of all your heart’s holding
Everything weighing you down
And lay here with me, let the world be
For now
Some nights we drift off to music
Sometimes it plays all night long
But if I wake up weary I still want you near me
Like my favorite song
So let go of all your heart’s holding
Everything weighing you down
Lay here with me, let the world be
For now
Stay here with me, let the world be

(traduzione)

La giornata è già finita
Il domani è fuori dalle nostre mani
E tutto ciò che ci resta è un momento di riposo
Prima di ricominciare
Quindi lascia andare tutto ciò che il tuo cuore ha in mano
Tutto ciò che ti appesantisce
E sdraiati qui con me, lascia che il mondo sia
Per adesso
Non è rimasta una parola da pronunciare
Niente da fare che non può aspettare
Quando siamo pelle contro pelle, di nuovo umani
In un mondo che creiamo
Lascia andare tutto ciò che il tuo cuore ha in mano
Tutto ciò che ti appesantisce
E sdraiati qui con me, lascia che il mondo sia
Per adesso
Alcune sere ci spostiamo alla musica
A volte suona tutta la notte
Ma se mi sveglio stanco, ti voglio ancora vicino a me
Come la mia canzone preferita
Quindi lascia andare tutto ciò che il tuo cuore ha in mano
Tutto ciò che ti appesantisce
Stenditi qui con me, lascia che il mondo sia
Per adesso
Resta qui con me, lascia che il mondo sia