Traduzione del testo della canzone Larry - Catie Curtis

Larry (originale)

«No one comes down our road
So now would they know
If we had a saint in here?»
My mother said «well
They could just tell»
But I would not stop there
I said «Larry, he could be one
He just sits out front
He has time to pray»
My mother said «No
I don’t think so» but I believed anyway
'Cause I thought that he looked like Jessu
Savior of our neighborhood
If everyone could just see us
They’d know he was misunderstood
No one who lives in this town
Could get past the sound
Of Larry on Sundays
That’s when he talks to himself
And hears the angels
He says that they say
«Larry, you are the one
Our chosen son
We’re talking to you»
My mother said «Please
Don’t be deceived»
But I said «it could be true»
'Cause I thought that he looked like Jessu
Not that I thought he was
When he shot at one of our neighbors
And went away in handcuffs
No one came down our road
'til Larry came home
'til Larry made bail
Then he had the crews from all the t.v.
news
And he had hate mail
And Larry stopped sitting out
Stopped talking about
The voices he knew
My motehr saud «shame
How he’s so afraid now
Even of you»
And I thought that he looked like Jesus
Like maybe he could still make us well
But he looked out and saw the strangers
And turned the gun on himself
Ho sanna hey sanna ho sanna hey
Sanna ho sanna hey

Larry (traduzione)

«Nessuno viene per la nostra strada
Quindi ora lo saprebbero
Se avessimo un santo qui dentro?»
Mia madre ha detto «bene
Potrebbero solo dire»
Ma non mi fermerei qui
Dissi «Larry, potrebbe esserlo
Si siede semplicemente davanti
Ha tempo per pregare»
Mia madre disse: «No
Non credo», ma ci credevo comunque
Perché pensavo che somigliasse a Jessu
Salvatore del nostro quartiere
Se solo tutti potessero vederci
Saprebbero che è stato frainteso
Nessuno che vive in questa città
Potrebbe superare il suono
Di Larry la domenica
È allora che parla a se stesso
E ascolta gli angeli
Dice che dicono
«Larry, sei tu
Il nostro figlio prescelto
Stiamo parlando con te»
Mia madre disse: «Per favore
Non lasciarti ingannare»
Ma io ho detto «potrebbe essere vero»
Perché pensavo che somigliasse a Jessu
Non che pensassi che lo fosse
Quando ha sparato a uno dei nostri vicini
E se ne andò in manette
Nessuno è venuto lungo la nostra strada
finché Larry non è tornato a casa
finché Larry non ha pagato la cauzione
Poi ha avuto le troupe di tutta la tv.
notizia
E aveva posta di odio
E Larry ha smesso di sedersi
Smesso di parlare
Le voci che conosceva
My motehr saud «vergogna
Come ha così paura ora
Anche di te»
E pensavo che somigliasse a Gesù
Come forse potrebbe ancora farci bene
Ma guardò fuori e vide gli estranei
E ha rivolto la pistola contro se stesso
Ho sanna ehi sanna ho sanna ehi
Sanna ho sanna ehi