Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Catie Curtis

Life Goes On (originale)

Sometime in winter
Some things got broken
Some mighty branches under the weight
But I saw the truth come
Up in the garden
After the snow melted away
Life goes on
Life goes on
The sweetest flower waits all winter long
After all that has gone wrong
Life goes on
I saw the angels crying rivers
Over what man will do to man
And I have seen vengeance celebrated
Like they just don’t understand
Life goes on
Life goes on
The angry hearted only pass it on
After all that has gone wrong
Life goes on
And in all your time here
What will you put in to the ground
Are you growing seeds of love or hatred
Cause it’s all gonna come around
The sweetest flower waits all winter long
Life goes on
And the sweetest justice
How will it be won
Not by killing
Killing even one
Cause life goes on
Life goes on

(traduzione)

A volte in inverno
Alcune cose si sono rotte
Alcuni rami possenti sotto il peso
Ma ho visto arrivare la verità
Su in giardino
Dopo che la neve si è sciolta
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Il fiore più dolce aspetta tutto l'inverno
Dopo tutto quello che è andato storto
La vita va a vanti
Ho visto gli angeli piangere a fiumi
Su ciò che l'uomo farà all'uomo
E ho visto celebrare la vendetta
Come se non capissero
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Il cuore arrabbiato lo trasmette solo
Dopo tutto quello che è andato storto
La vita va a vanti
E in tutto il tuo tempo qui
Cosa metterai sotto terra
Stai coltivando semi di amore o odio
Perché tutto succederà
Il fiore più dolce aspetta tutto l'inverno
La vita va a vanti
E la più dolce giustizia
Come sarà vinto
Non uccidendo
Uccidendone anche uno
Perché la vita va avanti
La vita va a vanti