Traduzione del testo della canzone Love Takes the Best of You - Catie Curtis

Love Takes the Best of You (originale)

I didn’t know your mother
But this is what I have been told
That she cried and she cried
When she gave you up at three days old
She was from the countryside in Cambodia
A farmer’s wife with too many mouths to feed
She wanted you to see a better life
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Now you don’t look like me
And baby we don’t look like you
But our love is so complete
It don’t matter eyes are brown or blue
There are people in this world
Who won’t understand this family
We’ll protect you where we can
Sometimes you’ll have to stand and help them see
'Cause love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Every night when I watch you sleep
I want to watch over you forever
Keep you safe with me
And I wish I could promise you a beautiful world
That would never break your heart
Maybe that’s what we are here for
We try and fix what comes apart
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you

Love Takes the Best of You (traduzione)

Non conoscevo tua madre
Ma questo è ciò che mi è stato detto
Che ha pianto e ha pianto
Quando ti ha abbandonato a tre giorni
Era della campagna della Cambogia
La moglie di un contadino con troppe bocche da sfamare
Voleva che tu vedessi una vita migliore
L'amore prende il meglio di te, l'amore prende il meglio di te
L'amore prende il meglio di te, l'amore prende il meglio di te
Ora non mi assomigli
E tesoro, non ti sembriamo
Ma il nostro amore è così completo
Non importa se gli occhi sono marroni o blu
Ci sono persone in questo mondo
Chi non capirà questa famiglia
Ti proteggeremo dove possiamo
A volte dovrai stare in piedi e aiutarli a vedere
Perché l'amore prende il meglio di te, l'amore prende il meglio di te
L'amore prende il meglio di te, l'amore prende il meglio di te
Ogni notte quando ti guardo dormire
Voglio vegliare su di te per sempre
Tieniti al sicuro con me
E vorrei poterti promettere un mondo bellissimo
Non ti spezzerebbe mai il cuore
Forse è per questo che siamo qui
Cerchiamo di riparare ciò che si rompe
L'amore prende il meglio di te, l'amore prende il meglio di te
L'amore prende il meglio di te, l'amore prende il meglio di te