Traduzione del testo della canzone Sweet Life - Catie Curtis

Sweet Life (originale)

I remember my first heartache
Learning all the different ways a heart could break
I took off to San Francisco Bay grieving
Then there was the one in Tennessee
That one nearly was the end of me
So sweet but looks can be deceiving
I had lots of big plans for tomorrow
Most of them probably wouldn’t come true
And maybe it’s a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you
I lived with someone up in Providence
Looking back it didn’t make a lot of sense
One of us was always on the fence or leaving
Then there was the one in Oregon
Who wanted me to be a born again
So I was shown the door again for being a heathen
I had lots of big plans for tomorrow
Most of them never did come true
And maybe it’s a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you
Now there’s music in the kitchen
Laughter down the hall
I didn’t know what I was missing
But I almost missed it all
Sweet life, sweet life
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you

Sweet Life (traduzione)

Ricordo il mio primo dolore
Imparare tutti i diversi modi in cui un cuore potrebbe spezzarsi
Sono partito per la baia di San Francisco in lutto
Poi c'era quello a Tennessee
Quella era quasi la mia fine
Così dolce ma l'aspetto può ingannare
Avevo un sacco di grandi progetti per domani
La maggior parte di loro probabilmente non si realizzerebbe
E forse è una pillola amara da inghiottire
Ma mi ha portato qui a questa dolce vita accanto a te
Vivevo con qualcuno a Providence
Guardando indietro non aveva molto senso
Uno di noi era sempre in difficoltà o se ne andava
Poi c'era quello in Oregon
Chi voleva che io rinascessi
Quindi mi è stata mostrata di nuovo la porta per essere un pagano
Avevo un sacco di grandi progetti per domani
La maggior parte di loro non si è mai avverata
E forse è una pillola amara da inghiottire
Ma mi ha portato qui a questa dolce vita accanto a te
Ora c'è musica in cucina
Risate in fondo al corridoio
Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Ma mi mancava quasi tutto
Dolce vita, dolce vita
Dolce vita accanto a te
Dolce vita accanto a te
Dolce vita accanto a te
Dolce vita accanto a te