Testi di The Night - Catie Curtis

The Night (originale)

You’re the night, Lila
A little girl lost in a storm
You’re a folk tale,
The unexplainable
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own
It’s too dark to see the landmarks
And I don’t want your goodluck charms
I hope you’re waiting for me Across your carpet of stars
You’re the night Lila
You’re everything we can’t see
Lila
You’re the possibility
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own
Unknown in an unlit world of old
You’re the song I never heard before
Off the map where the wild things grow
Another world outside my door
And here I stand all alone
And driving down a pitchblack road
I can’t make it On my own
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own

(traduzione)

Tu sei la notte, Lilla
Una bambina persa in una tempesta
Sei un racconto popolare,
L'inspiegabile
Sei una favola della buonanotte
Quello che tiene chiuse le tende
Spero che tu mi stia aspettando perché non posso farcela da solo
Non posso farcela da solo
È troppo buio per vedere i punti di riferimento
E non voglio i tuoi amuleti portafortuna
Spero che tu mi stia aspettando attraverso il tuo tappeto di stelle
Sei la notte Lila
Sei tutto ciò che non possiamo vedere
viola
Tu sei la possibilità
Sei una favola della buonanotte
Quello che tiene chiuse le tende
Spero che tu mi stia aspettando perché non posso farcela da solo
Non posso farcela da solo
Sconosciuto in un mondo non illuminato
Sei la canzone che non ho mai sentito prima
Fuori dalla mappa dove crescono le cose selvagge
Un altro mondo fuori dalla mia porta
Ed eccomi qui tutto solo
E percorrendo una strada buia
Non posso farcela da solo
Sei una favola della buonanotte
Quello che tiene chiuse le tende
Spero che tu mi stia aspettando perché non posso farcela da solo
Non posso farcela da solo