Traduzione del testo della canzone The Princess and the Mermaid - Catie Curtis

The Princess and the Mermaid (originale)

These days we can’t seem to find the time
After picking up toys and giving up airplane rides
But the princess and the mermaid in the backseat
Have pointed out the moon and fallen asleep
Amen
Driving past the place we used to live
Before we lived with crayons and with cribs
Sometimes I don’t know how we got here
A little dream of our own and we got here
Amen
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough
These days we choose what bills to pay
And we never used to fight but we did today
Someone’s always coming down with something
Take another day off work again
Amen
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough
When times get a little rough
The princess and the mermaid in the backseat
Open up a world for us to see, love
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough

(traduzione)

In questi giorni non riusciamo a trovare il tempo
Dopo aver raccolto i giocattoli e aver rinunciato ai viaggi in aereo
Ma la principessa e la sirena sul sedile posteriore
Ho indicato la luna e mi sono addormentato
Amen
Passando davanti al luogo in cui abitavamo
Prima vivevamo con i pastelli e con le culle
A volte non so come siamo arrivati ​​qui
Un piccolo sogno tutto nostro e siamo arrivati ​​qui
Amen
Qualunque cosa serva, qualunque cosa di cui abbiamo bisogno
Credo che possiamo farcela, amore mio
Qualunque cosa accada tu sei l'unico
Chi mi aiuta a credere di essere abbastanza forte
In questi giorni scegliamo quali fatture pagare
E non abbiamo mai combattuto, ma lo abbiamo fatto oggi
Qualcuno viene sempre giù con qualcosa
Prenditi di nuovo un altro giorno libero dal lavoro
Amen
Qualunque cosa serva, qualunque cosa di cui abbiamo bisogno
Credo che possiamo farcela, amore mio
Qualunque cosa accada tu sei l'unico
Chi mi aiuta a credere di essere abbastanza forte
Quando i tempi diventano un po' difficili
La principessa e la sirena sul sedile posteriore
Apri un mondo da vedere, amare
Qualunque cosa serva, qualunque cosa di cui abbiamo bisogno
Credo che possiamo farcela, amore mio
Qualunque cosa accada tu sei l'unico
Chi mi aiuta a credere di essere abbastanza forte