Testi di Más Que Nada - Cepeda, India Martínez

Más Que Nada (originale)

Oye, no es necesario que esta vez nos arropemos
Y que despiertes dentro de esta habitación
Y es que no
¿Si se acabó al agua caliente cómo me volvió a quemar?
Oye, no es necesario que esta noche no digamos na' más
Los besos cuentan la verdad
Que un día respirábamos tú y yo
Dímelo
Queda un minuto por amar, por detener la vuelta atrás
Ochenta y nueve inventaría en cada mañana
Y no
Hoy no
Cierro la puerta y me resisto a que te vayas
Y que me hables y me mires a la cara
Y bailemos con la almohada
Si te quedas bajo el cielo hasta la cama
Y no
Me niego a que la luna se nos quede en nada
Que no le soples al castillo del que hablaba
Y bailemos con la almohada
Si te quedas bajo el cielo hasta la cama
Y es más que nada
Oye
Recuerda que si es para ti detengo el tiempo
Que no me importa el cómo, el cuándo y la razón
Y es que no
¿Para qué hacerse el valiente si contigo ya es ganar?
Queda un minuto por amar, por detener la vuelta atrás
Ochenta y nueve inventaría en cada mañana
Y no
Hoy no
Cierro la puerta y me resisto a que te vayas
Y que me hables y me mires a la cara
Y bailemos con la almohada
Si te quedas bajo el cielo hasta la cama
Y no
Me niego a que la luna se nos quede en nada
Que no le soples al castillo del que hablaba
Y bailemos con la almohada
Si te quedas bajo el cielo hasta la cama
Y no
Que no le soples al castillo del que hablaba
Y bailemos con la almohada
Si te quedas bajo el cielo hasta la cama
Y no es más que nada

(traduzione)

Ehi, non è necessario che questa volta facciamo i bagagli
E che ti svegli in questa stanza
E non lo è
Se l'acqua calda si è esaurita, come ha fatto a bruciarmi di nuovo?
Ehi, non è necessario che stasera non si dica altro
i baci dicono la verità
Che un giorno tu ed io abbiamo respirato
Dimmi
Manca un minuto per amare, per smettere di tornare indietro
Ottantanove farebbe l'inventario ogni mattina
E no
Non oggi
Chiudo la porta e resisto alla tua partenza
E che mi parli e mi guardi in faccia
E balliamo con il cuscino
Se rimani sotto il cielo a letto
E no
Mi rifiuto di lasciare che la luna ci venga lasciata
Non far saltare in aria il castello di cui stavo parlando
E balliamo con il cuscino
Se rimani sotto il cielo a letto
Ed è più di ogni altra cosa
Ehi
Ricorda che se è per te fermo il tempo
Che non mi interessa come, quando e perché
E non lo è
Perché fare il coraggioso se con te sta già vincendo?
Manca un minuto per amare, per smettere di tornare indietro
Ottantanove farebbe l'inventario ogni mattina
E no
Non oggi
Chiudo la porta e resisto alla tua partenza
E che mi parli e mi guardi in faccia
E balliamo con il cuscino
Se rimani sotto il cielo a letto
E no
Mi rifiuto di lasciare che la luna ci venga lasciata
Non far saltare in aria il castello di cui stavo parlando
E balliamo con il cuscino
Se rimani sotto il cielo a letto
E no
Non far saltare in aria il castello di cui stavo parlando
E balliamo con il cuscino
Se rimani sotto il cielo a letto
Ed è proprio niente