Traduzione del testo della canzone Same Old Love Song - Ceschi, 2Mex, AWOL One

Same Old Love Song (originale)

You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing it back cause' they’ve never really gone
I met this girl named Araceli
In her car and on her celly a sullen girl
Always jealous of Kelly
And Kelly her sister
Behind that building I kissed her
But I couldn’t get her
Out of her kelly green sweater
Besides I like my baby
Barb from feather
Even though my baby Betty
Was better in bed
Helen and Evelyn
Would be at Seven-Eleven at around Eleven
With her friend Gwendelyn
Gwendelyn looks like
Glenda without the melanin
And more like Marilyn
From the University of Maryland
She’s a Terrapin
Her and Tara are friends
And Tara’s a ten
But she’s terribly into trends
And trendy’s not the way to be
If it were Wendy
I took her to Wendy’s
When it’s windy
And we pretend we
And we loan each other fetty' but she never seem to pay me back it don’t offend
me
Let me tell you bout' the time I dated Emmy
We went to the Emmy’s
And we were faded off of Remy
They gave a Emmy
To Jennifer playing Penny
And another one to Michael McKean for playing Lenny
And let me end this off by saying women drive me insane
From Ryan finding and crying up on me in the rain
I’m sorry
I’ll try my best to maintain my sanity afterwards if you look like a
Just that old-fashioned love song played on the radio
And wrapped around the music is the sound of someone promising they’ll never go
(She'll live and die for you its still live and die)
Oh it’s the same old story
From the after-show groupies to the jealousy-beaten beauties to the forgotten
faces of floozies
Living within a limo of lunacy and lust
Insignificant fucking leaves you nothing but some sort of mental love
Now I don’t want to just
Fuck em and leave em
I want something with meaning not some random girl sucking my semen up on the
weekends leavin' my dummy love in the dreamin' never givin' me any reason to
stop settling for the leeches
I met this girl
Her name was Joan
She loved the way I rocked on the microphone
When I met Joan
I took her home
She was just like a doggie all on my bone
I met another girl
Her name was Ann
All she ever wanted was to freak with a man
When I met Ann
I shook her hand
We ended up freaking by a garbage can
When will I ever find some stability of mind
Future tangled up into the abyss something you shredded a thousand times
It feels like I’ve been burned to the stake like fifty times
While a team of taxidermists sucked out all my insides
And I’ve been hopelessly searching for the perfect counterpart
To my heart but every time it feels close I get ripped apart
So I’m just running away
And settling for the nearest wet pussy sedative
Till the rest of me decays
Thanks, Helen
Just that old-fashioned love song played on the radio
And wrapped around the music is the sound of someone promising they’ll never go
(I dedicate this to every single girl I ever dated)
You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing em back cause' they’re never really gone
I knew this girl
Her name was cloud
She like it when my hip-hop was loud
Bass so heavy it shakes her shoes
And now my raps
Smell like the blues
I met this girl
Her name was robot
She sang backwards and knew how to grow pot
Had a tattoo on the inside of her thigh
That always got wet when my song made her cry
I knew this woman
They called her mom
Crack made her thoughts all twisted wrong
I met this chick
Her name was the hell of it
Knew all the words to Freestyle Fellowship
I knew this lady
Queen of the world
Cool as shit so I made her my girl
I knew this chick that made a rope out of shellfish
She was a mermaid she would sell fish
Just that old-fashioned love song played on the radio
You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing it back cause' they’ve never really gone
Just that old-fashioned love song played on the radio
From the heart
To the soul
To the mind
(These are the struggles that we all go through)

(traduzione)

Giuri che l'hai sentito prima mentre divaga lentamente
Non c'è bisogno di riportarlo indietro perché non sono mai andati davvero
Ho incontrato questa ragazza di nome Araceli
Nella sua macchina e sul cellulare una ragazza imbronciata
Sempre geloso di Kelly
E Kelly sua sorella
Dietro quell'edificio l'ho baciata
Ma non sono riuscito a prenderla
Fuori dal suo maglione verde kelly
Inoltre mi piace il mio bambino
Punta dalla piuma
Anche se la mia piccola Betty
Era meglio a letto
Elena ed Evelyn
Sarebbe alle sette-undici alle undici
Con la sua amica Gwendelyn
Assomiglia a Gwendelyn
Glenda senza la melanina
E più come Marilyn
Dall'Università del Maryland
È una terrapina
Lei e Tara sono amiche
E Tara è un dieci
Ma lei è terribilmente in tendenze
E la moda non è il modo di essere
Se fosse Wendy
L'ho portata da Wendy's
Quando c'è vento
E facciamo finta di noi
E ci prestiamo l'un l'altro fetty' ma lei non sembra mai ripagarmi non offendere
me
Lascia che ti parli del periodo in cui sono uscito con Emmy
Siamo andati agli Emmy
E siamo stati sbiaditi da Remy
Hanno dato un Emmy
A Jennifer che interpreta Penny
E un altro a Michael McKean per aver interpretato Lenny
E lasciami concludere dicendo che le donne mi fanno impazzire
Da Ryan che mi trova e mi piange addosso sotto la pioggia
Scusami
Farò del mio meglio per mantenere la mia sanità mentale in seguito se sembri un
Solo quella canzone d'amore vecchio stile suonata alla radio
E avvolto intorno alla musica c'è il suono di qualcuno che promette che non andrà mai
(Vivrà e morirà per te, è ancora vivo e morirà)
Oh è la stessa vecchia storia
Dalle groupie dopo lo spettacolo alle bellezze battute dalla gelosia fino ai dimenticati
facce di floozies
Vivere in una limousine di follia e lussuria
Una scopata insignificante non ti lascia altro che una sorta di amore mentale
Ora non voglio solo
Fanculo e lasciali
Voglio qualcosa con un significato, non una ragazza a caso che succhia il mio sperma sul
i fine settimana lasciano il mio amore fittizio nel sogno senza darmi alcun motivo per farlo
smettila di accontentarti delle sanguisughe
Ho incontrato questa ragazza
Il suo nome era Giovanna
Adorava il modo in cui suonavo al microfono
Quando ho incontrato Joan
L'ho portata a casa
Era proprio come un cagnolino tutto su mio osso
Ho incontrato un'altra ragazza
Il suo nome era Anna
Tutto quello che ha sempre voluto era impazzire con un uomo
Quando ho incontrato Ann
Le strinsi la mano
Siamo finiti per impazzire con un bidone della spazzatura
Quando mai troverò un po' di stabilità mentale
Il futuro si è aggrovigliato nell'abisso qualcosa che hai distrutto mille volte
Mi sembra di essere stato bruciato sul rogo cinquanta volte
Mentre una squadra di tassidermisti ha risucchiato tutte le mie viscere
E ho cercato senza speranza la controparte perfetta
Al mio cuore, ma ogni volta che ci si sente vicino vengo fatto a pezzi
Quindi sto scappando
E accontentarsi del più vicino sedativo per la figa bagnata
Finché il resto di me non decada
Grazie, Elena
Solo quella canzone d'amore vecchio stile suonata alla radio
E avvolto intorno alla musica c'è il suono di qualcuno che promette che non andrà mai
(Dedico questo a tutte le ragazze con cui sono uscito)
Giuri che l'hai sentito prima mentre divaga lentamente
Non c'è bisogno di riportarli indietro perché non sono mai andati davvero
Conoscevo questa ragazza
Il suo nome era nuvola
Le piace quando il mio hip-hop era rumoroso
Il basso è così pesante che le fa tremare le scarpe
E ora i miei rap
L'odore del blues
Ho incontrato questa ragazza
Il suo nome era robot
Cantava al contrario e sapeva come coltivare erba
Aveva un tatuaggio all'interno della coscia
Si è sempre bagnato quando la mia canzone l'ha fatta piangere
Conoscevo questa donna
Hanno chiamato sua madre
Crack ha reso i suoi pensieri tutti distorti
Ho incontrato questa ragazza
Il suo nome era l'inferno
Conoscevo tutte le parole di Freestyle Fellowship
Conoscevo questa signora
Regina del mondo
Fantastica come una merda, così l'ho resa la mia ragazza
Conoscevo questo pulcino che faceva una corda con i crostacei
Era una sirena che vendeva pesce
Solo quella canzone d'amore vecchio stile suonata alla radio
Giuri che l'hai sentito prima mentre divaga lentamente
Non c'è bisogno di riportarlo indietro perché non sono mai andati davvero
Solo quella canzone d'amore vecchio stile suonata alla radio
Dal cuore
All'anima
Alla mente
(Queste sono le lotte che tutti noi affrontiamo)