Traduzione del testo della canzone One Hundred Dragonflies - Ceschi

One Hundred Dragonflies (originale)

Woke up to one hundred dragonflies circling our heads
The day after you left us so alone
Now all that I can see are bright lights in spaces where you were
You were always singing
You were always there
Woke up alone today
Again in the dark
And the storm outside couldn’t hide my brother’s cries
Violent moans like those of our father when dope left his system
We need you more than you know
We need you more than ever
History left your mark on my face with this nose and hair
That still grows wild as grape vines
Kissing my cheeks
I know you’re here
So I’ll hold my breath till I see shapes or see your face again
Whichever comes first
If that doesn’t work, I’ll summon heaven
To pour down onto us all
And leave us drenched wet in your scent
You are always listening
You are always here

One Hundred Dragonflies (traduzione)

Mi sono svegliato con cento libellule che volteggiavano sulle nostre teste
Il giorno dopo che ci hai lasciati così soli
Ora tutto ciò che posso vedere sono luci intense negli spazi in cui ti trovavi
Cantavi sempre
Tu eri sempre lì
Mi sono svegliato da solo oggi
Di nuovo al buio
E la tempesta fuori non poteva nascondere le grida di mio fratello
Gemiti violenti come quelli di nostro padre quando la droga ha lasciato il suo sistema
Abbiamo bisogno di te più di quanto tu sappia
Abbiamo bisogno di te più che mai
La storia ha lasciato il segno sulla mia faccia con questo naso e quei capelli
Che cresce ancora selvatico come vite
Baciandomi le guance
So che sei qui
Quindi tratterrò il respiro finché non vedrò forme o vedrò di nuovo il tuo viso
Qualunque cosa venga prima
Se non funziona, convocherò il paradiso
Da riversare su di noi tutti
E lasciaci inzuppati nel tuo profumo
Sei sempre in ascolto
Sei sempre qui