Traduzione del testo della canzone Consider It A Win - Ceschi

Consider It A Win (originale)

By this age I thought I’d be dead and gone
I’m still figuring out what I fucking want
I do work but don’t have a job
Pay rent but don’t have a home
What does that freedom cost?
Had a dream the other night that you were back alive
for the way you died
It’s your fucking Sometimes
attempting to survive when there’s no hope in sight
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
Wish I could lie to you and say the world has changed
That people became better since you left this place
But it somehow just feels the same
Another incel killed immigrants,
And most days feel heavy from the weight of the world
And the weight of this skin and fat and bones
So I’m left here carving a space for myself
Embracing the pain of this short existence
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
I remember when they prayed for you on the internet
I remember when those prayers came and went
The next day we had one less friend
Humans cling onto anything when they’re feeling helpless
There are many days that I wish I had your guts
And the beautiful way you didn’t give a fuck
But it feels like sad fat luck
That I’m even alive so I’m stuck accepting this present
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win

(traduzione)

A questa età pensavo di essere morto e scomparso
Sto ancora cercando di capire cosa cazzo voglio
Lavoro ma non ho un lavoro
Paghi l'affitto ma non hai una casa
Quanto costa quella libertà?
L'altra notte ho fatto un sogno in cui eri tornato vivo
per il modo in cui sei morto
È il tuo cazzo a volte
tentando di sopravvivere quando non c'è speranza in vista
Non so cosa significhi andare piano
Ma in fondo spero di invecchiare
Non so cosa significhi andare piano
Ma in fondo spero di invecchiare
Vorrei poterti mentire e dire che il mondo è cambiato
Che le persone sono migliorate da quando hai lasciato questo posto
Ma in qualche modo sembra lo stesso
Un altro incel ha ucciso gli immigrati,
E la maggior parte dei giorni si sente pesante per il peso del mondo
E il peso di questa pelle, grasso e ossa
Quindi sono rimasto qui a ritagliarmi uno spazio per me stesso
Abbracciare il dolore di questa breve esistenza
Non so cosa significhi andare piano
Ma in fondo spero di invecchiare
Non so cosa significhi andare piano
Ma in fondo spero di invecchiare
No non voglio impiccarmi oggi
E lo considero una vittoria
No non voglio impiccarmi oggi
E lo considero una vittoria
Ricordo quando hanno pregato per te su Internet
Ricordo quando quelle preghiere andavano e venivano
Il giorno successivo avevamo un amico in meno
Gli umani si aggrappano a qualsiasi cosa quando si sentono impotenti
Ci sono molti giorni in cui vorrei avere il tuo coraggio
E il modo in cui non te ne frega un cazzo
Ma sembra una triste fortuna grassa
Che sono anche vivo, quindi sono bloccato ad accettare questo regalo
Non so cosa significhi andare piano
Ma in fondo spero di invecchiare
Non so cosa significhi andare piano
Ma in fondo spero di invecchiare
No non voglio impiccarmi oggi
E lo considero una vittoria
No non voglio impiccarmi oggi
E lo considero una vittoria