Traduzione del testo della canzone This Won't Last Forever - Ceschi

This Won't Last Forever (originale)

Every single breath that I’ve taken has created me
Endless thank you’s to the women who raised me
Try to keep my head cool though life keeps burning me
Sorry that I never learned how to respect authority, forgive me
Mother I swear that I’m a grown man
You taught me how to walk holding my pinky in your hand
30 years later, bearded, ready for whatever
They can hold me down for now but this won’t last forever
Promise I’ll be back and better
Fallen 40 stories only bled
Been trampled down and beaten, left for dead
Gambled and I lost
Gambled and I won
Don’t think that i would ever take those bets back, none
From the bottom of my heart I believe in what we’re doing
And don’t care if it’s unattainable I’ll still pursue it
Oh my God I’m sorry for the sins that I was born with
But a life without a single sin is simply boring
Forgive me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
Stay strong
Stay strong
Adolescent rage still swimming through my veins
Knew this world was unfair at an early age
Mother, I know they never paid you a proper wage
So thank you doubly for every sacrifice you made
If we reach the end of days or i ever lose my way
I’ll follow crumbs back to you and will never stray
Loved ones found
Loved ones lost
Just know that I will never forget any of them, none
They can lock me up for now but the seeds were still sown
And when i make it out I know that they’ll be fully grown
Never gave a shit about a boss or president
If we want some real change we need to make it with our friends
Back when I was 10, sang «Fuck the Police»
20 years later — know exactly what that means
They made it a sin to believe in equality
Called it criminal to fight in solidarity
To stop me they’re gonna have to bury me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
But together we’ll still be strong
Barely fucking breathing I’ma keep fists swinging
Thank you Mother for teaching us to embrace our differences
Taught me to believe that everyone is worth the same
«They'll never take us out!»
I’ll scream it till I hit the grave
I could give a fuck about another ephemeral trend
I’ll never waste a single word trying to please them
One minute we’re here
Next minute we’re dead
It’s all about how we will be remembered in the end
The end

This Won't Last Forever (traduzione)

Ogni singolo respiro che ho preso mi ha creato
Grazie infinite alle donne che mi hanno cresciuto
Cerca di mantenere la calma anche se la vita continua a bruciarmi
Mi dispiace di non aver mai imparato a rispettare l'autorità, perdonami
Mamma, ti giuro che sono un uomo adulto
Mi hai insegnato a camminare tenendo il mio mignolo in mano
30 anni dopo, barbuto, pronto a tutto
Possono trattenermi per ora, ma questo non durerà per sempre
Prometto che tornerò e migliore
Caduto 40 storie sanguinavano solo
Sono stato calpestato e picchiato, dato per morto
Ho giocato e ho perso
Ho giocato e ho vinto
Non pensare che riprenderò quelle scommesse, nessuna
Dal profondo del mio cuore credo in quello che stiamo facendo
E non importa se è irraggiungibile, continuerò a perseguirlo
Oh mio Dio, mi dispiace per i peccati con cui sono nato
Ma una vita senza un solo peccato è semplicemente noiosa
Perdonami
Da un momento all'altro tutto potrebbe essere scomparso
Ma so che insieme siamo forti
Da un momento all'altro tutto potrebbe essere scomparso
Sii forte
Sii forte
La rabbia dell'adolescenza ancora mi scorre nelle vene
Sapevo che questo mondo era ingiusto in tenera età
Mamma, so che non ti hanno mai pagato un salario adeguato
Quindi grazie doppiamente per ogni sacrificio che hai fatto
Se raggiungiamo la fine dei giorni o se perdo la strada
Ti seguirò le briciole e non mi allontanerò mai
I cari ritrovati
I cari perduti
Sappi solo che non ne dimenticherò mai nessuno, nessuno
Per ora possono rinchiudermi, ma i semi sono stati ancora seminati
E quando ce la faccio, so che saranno completamente cresciuti
Non me ne è mai fregato un cazzo di un capo o presidente
Se vogliamo un vero cambiamento, dobbiamo farlo con i nostri amici
Quando avevo 10 anni, cantavo «Fuck the Police»
20 anni dopo - sa esattamente cosa significa
Hanno reso un peccato credere nell'uguaglianza
Lo ha definito criminale combattere in solidarietà
Per fermarmi dovranno seppellirmi
Da un momento all'altro tutto potrebbe essere scomparso
Ma so che insieme siamo forti
Da un momento all'altro tutto potrebbe essere scomparso
Ma insieme saremo ancora forti
Respiro a malapena, manterrò i pugni oscillanti
Grazie Madre per averci insegnato ad accogliere le nostre differenze
Mi ha insegnato a credere che tutti valgano lo stesso
«Non ci porteranno mai fuori!»
Lo urlerò finché non colpirò la tomba
Potrei fregarmene di un'altra tendenza effimera
Non sprecherò mai una parola per cercare di compiacerli
Un minuto siamo qui
Il prossimo minuto siamo morti
Riguarda il modo in cui saremo ricordati alla fine
Fine