Traduzione del testo della canzone 100 Million - Chamillionaire

100 Million (originale)

Haha, a wise man once told me keep me your friends close and keep your enemies
closer
And he only got close enough to tell me that because, well he was a enemy
Shout out to all my frenemies, haha, Major Pain boy
Yeah, yeah!
I’m in first place, in this wonderful World chase
I’m a current case of a rapper that won’t break
Playin dirty (yeah), I’m too sick with the word play
I make words that don’t rhyme start rhymin like «you're gay»
Be on your way, I’m a mercy mercy
You be workin hard, she givin me your pay
Women walk up to me, «it's nothin» that girl say (yeah)
Stick money on my shirt like it was my birthday (hey!)
Let’s go, rest mo', get slowed
I’m like «f hoes», they metroed, I’m petroed
Get blowed by your girl like red nose
And every single day I’m catchin a head cold (hachoo)
«Pimp Mode», Katt Williams, yeah them know
Put it on a tape and call it the «Best Show»
Koop' versus Chamillionaire, which is the best flow?
You’ll probably see a tie like NBA dress code
Be the best to, jump up and get squashed
Just thoughts, just talk your lip gloss
Cause you spit soft, dick bosses get off
And I know what you’re thinkin, I hit ya with this pause (haha)
They say you shouldn’t throw stones at a glass house
Got my money up and I throw out of my stash house
What your cash 'bout?
I ain’t takin the tag out
Ask me why I bought it, my wallet just passed out
Rapper ran mouth and I bet he get ran out
I bet another sucker gonna follow that man route
I’m a bad cough, that sick, big, bad boss
See me and they bow like «Wow!»…Shad Moss (haha)
Tryin to say that you ain’t real if you got it
Yeah I’m on the internet because it fill up my wallet
Uh, street money helped me get into college
I bust you in your face, log on and Twitter about it (woo!)
Uh, the auducity, run 'em over like athletes
Self serve means I’m the only person that’s gassin me
You should ask of me, money lookin like math to me
One plus one equals equity, what it has to be
Uh, better come at your boy carefully
Or get shown the definition of real reality
Who’s as bad as me?
Any other name is calamity
Cause I be flippin the G’s daily like Vanna be
Wanna challenge me?
What a beautiful day that that’ll be
You could battle me any Sunday through Saturday
You a cavity, too sweet to even handle me
I’m insanity, not sane, my brain out of me (woo)
Take a budget, turn it into confetti
If I start another label I’m a call it «Machete»
Nah, won’t drop an album 'til I’m motherf’in ready
Was gonna call it «Venom», when I’m strikin I am deadly
Don’t know me Mister, don’t ask me about my sister
They don’t really know me but label me like a risk a
You can have all the swagger, you can have the charisma
If I want your opinion, I’ll log on the 'net and Twit ya (Tweet)
It’s the Mister «Sicker Than Every Pic Ya Makin»
But it’s no hate and they waitin to get ya issue
And it’s official, I’m so official
Turn my iPhone towards me and I take a picture (cheese!)
Women say you real and say that they wanna kiss ya
Haters see it happen, that day they gonna wanna diss ya
Promise it’s a myth, you need to know I will get ya
Richer, so I call up my lawyer before I hit ya (uh)
You mess with me, impossible gonna be possible
What you think we even look at the Oscars for?
Hang with me to hear product cause he a gossiper
Thought that we was fly but ain’t like a ostrich bro (woo)
That’s why I say no way, Larry King of this thing, my pay stay okay
Mixtapes in the street and pass A plus K
Aunt Jemima plus vagina, you a sweet pussy
Every verse is a better verse, you know what it’s worth
Since my birth been blessed with a curse, realest on the Earth
It’s a curse, get another nurse, in a mini skirt
Make her work 'til her feet is hurt, open up your purse, Captain Kirk
I can’t ever be, she’ll be payin me (me)
Walkin through the mall like we on a shopping spree (spree)
Open up the garage, yeah everything you see, black on black like the NAACP
Gettin money, yeah I let the cat out
I get any sicker then I’m probably gonna pass out
In the studio cause they sleep on me like the black couch
Still got mad clout, that’s what haters is mad 'bout
Here we go, here we go, I’m in the studio
My whip got me feelin like my name was Domino
Cause it’s a big six with me everywhere I go
Your chick is still tryin to get me in a figure four
Lookin for some hotness, let a heat seeker know
George Bush, one push, let a heat seeker go
Hit the studio, there goes another heat seeker «whoa!»
(whoa)
But I don’t know why they doubt cause I’ve done this before (whoa)
I want a hundred million dollars, hundred million dollars
Hundred million dollars, hundred million dollars
Try to get on my level, try to get on my level, let’s go, um

100 Million (traduzione)

Haha, un uomo saggio una volta mi ha detto di tenermi vicino i tuoi amici e tieni i tuoi nemici
più vicini
E si è avvicinato abbastanza per dirmelo perché, beh, era un nemico
Grida a tutti i miei nemici, ahah, ragazzo maggiore Pain
Yeah Yeah!
Sono al primo posto, in questo meraviglioso inseguimento mondiale
Sono un caso attuale di un rapper che non si romperà
Giocando sporco (sì), sono troppo stanco del gioco di parole
Le parole che non fanno rima iniziano a rimare come "sei gay"
Sii per la tua strada, io sono una misericordia misericordiosa
Stai lavorando sodo, lei mi dà la tua paga
Le donne si avvicinano a me, «non è niente» dice quella ragazza (sì)
Attacca i soldi sulla camicia come se fosse il mio compleanno (ehi!)
Andiamo, riposati mo', rallenta
Sono come "f hoes", hanno misurato, sono petroed
Fatti succhiare dalla tua ragazza come il naso rosso
E ogni singolo giorno mi viene il raffreddore (hachoo)
«Modalità Pimp», Katt Williams, sì, lo sanno
Mettilo su un nastro e chiamalo il «Miglior spettacolo»
Koop' contro Chamillionaire, qual è il flusso migliore?
Probabilmente vedrai una cravatta come il codice di abbigliamento NBA
Sii il migliore, salta in alto e fatti schiacciare
Solo pensieri, parla solo del tuo lucidalabbra
Perché sputi dolcemente, i boss dei cazzi scendono
E so cosa stai pensando, ti ho colpito con questa pausa (haha)
Dicono che non dovresti lanciare pietre contro una casa di vetro
Ho raccolto i miei soldi e li butto fuori dal mio nascondiglio
Che ne dici di soldi?
Non tolgo il tag
Chiedimi perché l'ho acquistato, il mio portafoglio è appena svenuto
Il rapper è scappato a bocca aperta e scommetto che si è esaurito
Scommetto che un altro pollone seguirà la strada di quell'uomo
Sono un brutta tosse, quel capo malato, grosso, cattivo
Guardami e si inchinano come "Wow!"... Shad Moss (haha)
Cercando di dire che non sei reale se ce l'hai
Sì, sono su Internet perché riempie il mio portafoglio
Uh, i soldi delle strade mi hanno aiutato ad entrare al college
Ti sbatto in faccia, accedi e Twitter a riguardo (woo!)
Uh, l'audacia, investili come atleti
Self service significa che sono l'unica persona che mi sta gasando
Dovresti chiedermelo, i soldi mi sembrano matematica
Uno più uno equivale a equità, come deve essere
Uh, faresti meglio a rivolgerti a tuo figlio con attenzione
Oppure fai vedere la definizione di realtà reale
Chi è cattivo quanto me?
Qualsiasi altro nome è calamità
Perché girerò le G ogni giorno come fa Vanna
Vuoi sfidarmi?
Che bella giornata sarà
Potresti sfidarmi da domenica a sabato
Sei una cavità, troppo dolce anche solo per gestirmi
Sono pazzo, non sano di mente, il mio cervello è fuori di me (woo)
Prendi un budget, trasformalo in coriandoli
Se compro un'altra etichetta, la chiamo «Machete»
No, non rilascerò un album finché non sarò pronta per mia madre
L'avrei chiamato «Venom», quando colpirò sono letale
Non mi conosci Signore, non mi chiedi di mia sorella
Non mi conoscono davvero ma mi etichettano come un rischio a
Puoi avere tutta la spavalderia, puoi avere il carisma
Se voglio la tua opinione, accederò alla rete e a Twit ya (Tweet)
È il signor «Più malato di ogni foto Ya Makin»
Ma non è odio e stanno aspettando di avere il tuo problema
Ed è ufficiale, sono così ufficiale
Gira il mio iPhone verso di me e io scatto una foto (formaggio!)
Le donne dicono che sei reale e dicono che vogliono baciarti
Gli odiatori lo vedono accadere, quel giorno vorranno diss di te
Prometto che è un mito, devi sapere che ti prenderò
Più ricco, quindi chiamo il mio avvocato prima di colpirti (uh)
Se mi prendi in giro, impossibile sarà possibile
Per cosa pensi che guardiamo anche agli Oscar?
Resta con me per ascoltare il prodotto perché è un pettegolezzo
Pensavo che fossimo una mosca ma non siamo come un fratello di struzzo (woo)
Ecco perché dico di no, Larry King di questa cosa, la mia paga resta a posto
Mixtape per strada e passa A più K
Zia Jemima più vagina, sei una figa dolce
Ogni versetto è un versetto migliore, sai quanto vale
Fin dalla mia nascita sono stato benedetto da una maledizione, la più reale sulla Terra
È una maledizione, prendi un'altra infermiera con una minigonna
Falla lavorare finché non le farà male i piedi, apri la borsa, capitano Kirk
Non potrò mai esserlo, lei mi pagherà (me)
Passeggiando per il centro commerciale come se fossimo in uno shopping sfrenato (baldoria)
Apri il garage, sì tutto quello che vedi, nero su nero come il NAACP
Guadagnando soldi, sì, ho fatto uscire il gatto
Se mi ammalo di più, probabilmente svengo
In studio perché dormono su di me come il divano nero
Ho ancora un'influenza pazza, ecco di cosa sono pazzi gli odiatori
Eccoci, eccoci, io sono in studio
La mia frusta mi ha fatto sentire come se il mio nome fosse Domino
Perché è un grande sei con me ovunque io vada
La tua ragazza sta ancora cercando di portarmi in una figura a quattro
Alla ricerca di un po' di calore, fallo sapere a un cercatore di calore
George Bush, una spinta, lascia andare un cercatore di calore
Colpisci lo studio, ecco un altro cercatore di calore «Whoa!»
(wow)
Ma non so perché dubitano perché l'ho già fatto prima (whoa)
Voglio cento milioni di dollari, cento milioni di dollari
Cento milioni di dollari, cento milioni di dollari
Prova a salire al mio livello, prova a salire al mio livello, andiamo, ehm