Traduzione del testo della canzone Somebody Gonna Get Hurt - Chamillionaire

Somebody Gonna Get Hurt (originale)

I ain’t really tryin to hurt nobody
Is somebody gonna get hurt up in here?
Probably
My money get jealous, I keep the dough in check
The checks bounce, give me cash and give me mo' interest
Rick Rock, now I get the dough goin west
20 thou' on the ground, what’chu wanna bet?
If I lose I roll another bet to even up
Keep lookin for the dough like I ain’t seen enough
Fully equipped the whip, that would be a plus
Hop off the you-know-what and I’ma leave it up
(Tell us what you leavin up) The dough on the Lambo'
Don’t try to be a Rambo or be an example
Passport paper, ain’t a place that I can’t go
Haters gettin sick 'bout to +Earl+, like Kimbo (ugh!)
Go ahead man, smack yourself silly
Rubberbands never fit when I package my scrilly
Overseas but I’m still the man back in my city
Ugh, put the cream on the acne like Diddy (what'chu mean?)
Show you how to make 'em put the paper in your face
Let the yellow bones know that it’s time to skate
Pillsbury dough sho' make a lot of cake
Time to show all of these suckas how to paper chase
The blueprint for the paper, just rewind it back
Yeah our money cash cars, I be rhymin that
Stay ballin on the base like a Diamondback
While you in the crowd gettin mad because the concert packed
Two chicks talkin to me on the 3-way
Breeze blowin in the hair of my breezy
Woodgrain I’ma grab when you see me
Oakland in my hand like it’s eBay
Both chicks beggin me to come to see A
No time like I ran out of prepaid
If you don’t go and give this hotness to the DJ
You’ll need a Doctor and it ain’t gonna be Dre
Fans tryin to figure out and try to find who
The last verse of the last hearse applied to
I could tell you a lie and tell you it’s not you
But like B on the ScanTron — not true
Cause y’all boys is costumes
I brush 'em off like the canvas in an art room
Bring it on boy, my victory’s your doom
Your plan was to 'Samity Sam me but it’s gone BOOM!
Some people hate to see you spendin the new bucks
You better not show your animosity to us
Hit gon' have the three K’s like Klu Klux
So bring 'em to the barber that’ll give 'em a crewcut
Yup!
That mean minus a couple
Need to be findin your mind instead of findin some trouble
Cause it’s obvious you lost when we up out of the huddle
Ready to blitz, yup — I seen you in outer space like a shuttle
Ha ha;
one mil', two mil', three, fo' mil'
Stayin hungry like I missed the past fo' meals
Half a mil' still tell a man «No deal»
Ridin with the type of bananas you don’t peel
Yeah, the type of weapon that don’t jam
Like most of these rappers in this game that don’t man
Plus the homie ridin with me is no fan
Don’t bring the drama wit’chu if you ain’t bringin no plan

(traduzione)

Non sto davvero cercando di fare del male a nessuno
Qualcuno si farà male qui dentro?
Probabilmente
I miei soldi diventano gelosi, tengo l'impasto sotto controllo
Gli assegni rimbalzano, dammi contanti e dammi mo' interessi
Rick Rock, ora ho l'impasto che va a ovest
20 tu' a terra, cosa vuoi scommettere?
Se perdo, lancio un'altra scommessa per pareggiare
Continua a cercare l'impasto come se non avessi visto abbastanza
Completamente equipaggiata la frusta, sarebbe un vantaggio
Scendi dal tu-sai-cosa e lo lascerò su
(Dicci cosa stai lasciando) L'impasto sul Lambo'
Non cercare di essere un Rambo o di essere un esempio
Carta del passaporto, non è un posto in cui non posso andare
Gli odiatori si ammalano di +Earl+, come Kimbo (ugh!)
Vai avanti amico, prenditi a schiaffi
Gli elastici non si adattano mai quando impacco il mio scrilly
All'estero, ma sono ancora l'uomo della mia città
Ugh, metti la crema sull'acne come Diddy (cosa intendi?)
Ti mostra come fargli mettere la carta in faccia
Fai sapere alle ossa gialle che è ora di pattinare
L'impasto di Pillsbury serve per fare un sacco di torta
È ora di mostrare a tutti questi stronzi come inseguire la carta
Il progetto per la carta, basta riavvolgerlo all'indietro
Sì, le nostre macchine con denaro contante, lo rimo
Rimani ballin sulla base come un Diamondback
Mentre tu tra la folla ti arrabbi perché il concerto è pieno
Due ragazze mi parlano a 3 vie
La brezza soffia tra i capelli della mia brezza
Venatura del legno Lo afferrerò quando mi vedrai
Oakland nella mia mano come se fosse eBay
Entrambi i pulcini mi pregano di venire a vedere A
Nessun tempo come se avessi esaurito la prepagata
Se non vai e dai questo calore al DJ
Avrai bisogno di un Dottore e non sarà Dre
I fan cercano di capire e cercano di trovare chi
L'ultimo verso dell'ultimo carro funebre applicato a
Potrei dirti una bugia e dirti che non sei tu
Ma come B su ScanTron - non è vero
Perché tutti voi ragazzi siete costumi
Li spazzo via come la tela in una stanza d'arte
Fallo ragazzo, la mia vittoria è il tuo destino
Il tuo piano era "Samity Sam me ma è andato BOOM!
Alcune persone odiano vederti spendere nuovi soldi
Faresti meglio a non mostrarci la tua animosità
Hit gon' avere le tre K come Klu Klux
Quindi portali dal barbiere che gli darà un taglio
Sì!
Ciò significa meno un paio
Hai bisogno di trovare la tua mente invece di trovare qualche problema
Perché è ovvio che hai perso quando siamo usciti dalla confusione
Pronto per blitz, sì - ti ho visto nello spazio esterno come una navetta
Ah ah;
un mil', due mil', tre, fo' mil'
Rimango affamato come se avessi perso i pasti passati
Mezzo milione continua a dire a un uomo "Nessun accordo"
Cavalcando con il tipo di banane che non sbuchi
Sì, il tipo di arma che non si inceppa
Come la maggior parte di questi rapper in questo gioco che non fanno l'uomo
Inoltre, l'amico che cavalca con me non è un fan
Non portare il dramma con te se non stai portando nessun piano