Traduzione del testo della canzone Bullet Proof - Chamillionaire

Bullet Proof (originale)

They be trying to shoot shots, I just watch their gun fail
That just made me stronger, all that hate just came with dumb bells
Ain’t that cooper some' else?
Got no time for duck tales
Y’all can see the picture, y’all must be looking at thumbnails
Suicide’s like bye bye, he don’t really ride fly
Pull ‘em curtains off top, voilá, while I
Look at that like mama, everyday I fly high
Never at the crib when I come home it’s just a drive by
«Brat brat», yeah, that’s that, these ain’t just no rap snacks
I’m too busy eating while at large?
my backpack
Lizard on my snap back, just accept the fact that
I’ll keep collecting paper till it looks like I’mma pack rat
Had the shoe box stash when other youngings had a bug jar
I didn’t have no Jordans but I made enough for a car
Gave that to my mother, none of my hustle is subpar
Must be out your mind 'cause it’s my mind that got us this far
And I’m just
So bullet proof, so bullet proof, so bullet proof
They know they nothing they be trying to criticize all I’ve done
I see ‘em taking shots one by one
They pull and shoot, I keep pulling through like I’m bullet proof
It seems like everbody’s aiming at you when you’re number one
But that won’t stop me, baby, I’m not done
I don’t really know how they can find the success
But I know the way I be come and die is the best
See they gon' try their best to turn your mind to a mess
So when you never mind ‘em then it’s mind in distress
They gonna try to block yes, that’s part of the process
They look for success, but now they see it like the Loch Ness
Paper in my pockets, they can’t even buy this
Yeah, we eating real good, but they even can’t even digest
Fake is what they want to, they can’t handle the truth
So I just get my camp wisdom like Iraq does with the troops
I’m the truth so what’s proof?
Hope you wear your taboos
They say don’t burn no bridges, try to cross me and get cut loose
I’m 100 plus deuce, shadow proof ain’t gun proof
But try to get some head they try to strike you through the sun roof
They just want my chair and try to push me out like the goose
Losers giving headache but success can be my masseuse
Let me get my real robe, let ‘em know I fear no
Evil, but that evil tryin' to whisper in my ear though
Wanna make a deal bro, tell me who you kill for
What you need to ask me is to tell you who I live for
‘Cause I’m just

(traduzione)

Stanno cercando di sparare, io guardavo solo la loro pistola guasta
Questo mi ha solo reso più forte, tutto quell'odio è arrivato solo con i campanelli muti
Non è un altro bottaio?
Non ho tempo per i racconti sulle anatre
Potete vedere l'immagine, dovete guardare le miniature
Il suicidio è come un arrivederci, non vola davvero
Tirale fuori le tende, voilá, mentre io
Guarda che come mamma, ogni giorno volo in alto
Mai al presepe quando torno a casa è solo un giro in macchina
«Brat monello», sì, ecco, questi non sono solo spuntini rap
Sono troppo occupato a mangiare mentre sono in libertà?
il mio zaino
Lizard sulla mia risposta, accetta solo il fatto che
Continuerò a raccogliere carta finché non sembrerà che io sia un topo da branco
Aveva la scatola delle scarpe quando altri giovani avevano un barattolo di insetti
Non avevo Jordan ma guadagnavo abbastanza per un'auto
L'ho dato a mia madre, nessuno del mio trambusto è sotto la media
Deve essere fuori di testa perché è la mia mente che ci ha portato fino a questo punto
E io sono solo
Così a prova di proiettile, così a prova di proiettile, così a prova di proiettile
Sanno che non hanno nulla che stanno cercando di criticare tutto ciò che ho fatto
Li vedo sparare uno per uno
Tirano e sparano, io continuo a tirare avanti come se fossi a prova di proiettile
Sembra che tutti mirino a te quando sei il numero uno
Ma questo non mi fermerà, piccola, non ho finito
Non so davvero come possano trovare il successo
Ma so che il modo in cui vengo e muoio è il migliore
Guarda che faranno del loro meglio per trasformare la tua mente in un pasticcio
Quindi quando non ti importa di loro, allora è mente in distress
Cercheranno di bloccare sì, fa parte del processo
Cercano il successo, ma ora lo vedono come il Loch Ness
Carta nelle mie tasche, non possono nemmeno comprarla
Sì, stiamo mangiando davvero bene, ma non riescono nemmeno a digerire
Il falso è ciò che vogliono, non possono gestire la verità
Quindi ottengo solo la mia saggezza sul campo come fa l'Iraq con le truppe
Sono la verità, quindi qual è la prova?
Spero che indossi i tuoi tabù
Dicono di non bruciare ponti, cerca di attraversarmi e di lasciarti andare
Sono 100 plus deuce, la prova dell'ombra non è a prova di pistola
Ma prova a prendere un po' di testa, cercano di colpirti attraverso il tetto del sole
Vogliono solo la mia sedia e cercano di spingermi fuori come l'oca
I perdenti danno mal di testa ma il successo può essere la mia massaggiatrice
Fammi prendere la mia vera veste, fagli sapere che temo di no
Male, ma quel male che cerca di sussurrarmi all'orecchio però
Vuoi fare un affare fratello, dimmi per chi uccidi
Quello che devi chiedermi è dirti per chi vivo
Perché sono solo