Traduzione del testo della canzone Chamillionaire Speaks - Chamillionaire

Chamillionaire Speaks (originale)

Ay man, you know what?
Life is real crazy man
It’s crazy how life is like a full circle
You know, back in the day, I used to look at my life
I used to just think into the future
And think that I was going to be a basketball player, NBA player
I used to wake up every morning, go out play basketball everyday
Told myself I was going to go to the NBA, nobody was going to stop me Wasn’t a realistic dream, I ended up changing, I ended up being a rapper
Who would of thought?
Over a 1 million records later I realise
The best basketball player, the smartest person in class
The baddest broad in the whole entire school
Everybody that used to be capping on you, ain’t got the ammunition to brag no more
So as you stand in the presence of me and the present
I can actually look back in the past
Think about all them little African jokes and laugh
Hahaha, where ya cash?
Don’t try to be mad at me, I’m just trying to eat
No, really I’m trying to eat, like I pull up to the window
MacDonald’s drive-through, you know what I’m talking bout
I’m asking for the number 4, Supersize
And guess who I see, *Who you see?*
Somebody who used to talk bad bout me See, you don’t even want to show no gratitude
You want to pass me my food with a attitude
Like «Here, have it dude!»
I’m like, «Maaan, can I get some napkins fool?»
Now that’s cool, that’s cool, that’s cool
Then I hand you a twenty, and as I tell you to keep the change
When I drive off the BALLING license plates must ironically make you feel
strange
But you ain’t got to hold your head down in shame
You just got to get out there and get on top of your game
You know what I’m talking about man?
Cause that’s what I did, it’s a grind, that’s what I always claim
And one more thing, remember the name
Chamillitary mane

Chamillionaire Speaks (traduzione)

Ay uomo, sai una cosa?
La vita è un vero pazzo
È pazzesco come la vita sia come un cerchio completo
Sai, all'epoca, guardavo la mia vita
Pensavo solo al futuro
E penso che sarei diventato un giocatore di basket, un giocatore NBA
Mi svegliavo ogni mattina, uscivo a giocare a basket tutti i giorni
Mi sono detto che sarei andato in NBA, nessuno mi avrebbe fermato non era un sogno realistico, ho finito per cambiare, ho finito per essere un rapper
Chi avrebbe pensato?
Più di 1 milione di record dopo, mi rendo conto
Il miglior giocatore di basket, la persona più intelligente della classe
Il più cattivo dell'intera scuola
Tutti quelli che ti stavano prendendo in giro, non hanno più le munizioni per vantarsi
Quindi, mentre sei alla presenza di me e del presente
Posso davvero guardare indietro nel passato
Pensa a tutte quelle barzellette africane e ridi
Hahaha, dove hai contanti?
Non cercare di essere arrabbiato con me, sto solo cercando di mangiare
No, davvero sto cercando di mangiare, come se mi avvicino alla finestra
Il drive-through di MacDonald, sai di cosa parlo
Chiedo il numero 4, Supersize
E indovina chi vedo, *Chi vedi?*
Qualcuno che parlava male di me Vedi, non vuoi nemmeno mostrare alcuna gratitudine
Vuoi passarmi il mio cibo con un atteggiamento
Come «Ecco, fallo amico!»
Sono tipo, "Maaan, posso prendere dei tovaglioli scemi?"
Ora va bene, va bene, va bene
Poi te ne passo una ventina e come ti dico di mantenere il resto
Quando esco dalle targhe BALLING deve farti sentire ironicamente
strano
Ma non devi tenere la testa bassa per vergogna
Devi solo andare là fuori e salire in cima al tuo gioco
Sai di cosa parlo uomo?
Perché è quello che ho fatto, è una faticaccia, è quello che affermo sempre
E un'altra cosa, ricorda il nome
Criniera camillitaria