Traduzione del testo della canzone Come Back To The Streets - Chamillionaire

Come Back To The Streets (originale)

Even when i’m not there and i’m here like air
(Keep sayin my name)
Fresh off the plane from Spain and uh
(Keep sayin my name)
Back to playin the rap game, its yours truly
Come on, say it with me
Chamillitary mayne
You should worry bout you while you worry bout me
At the top of the charts is where you know that I’ll be
I got the streets on lock and I’m insertin my key
I got the game on smash
Come back to the streets (x2)
Had to make a couple trips to the islands
Now i’m internationally known
Had to make another switch with
My provider got the international phone
Had to add a little bit to the rider
First class have I asked to be flown
And they keep callin me, tellin me get back in your zone
These boys is cartoon characters, too much imagination
Just a little too much animation from the maker
They know Cham can erase them
Travelled all over the world
And my experience is
Yall experienceless, yall aint experienced shit
I grabbed the grammy, I hold the one
Got plenty strikes, way more than some
Hush your mouth please, hold your tongue
No obstacle could ever slow my run
When it come to rappin I’m the coldest one
Put my hand in the air and I froze the sun
Got the platinum plaque, not the golden one
And I look at yall like I told ya uhh
Been a boss, win them cars, pull up I bet ya that menopause
Yea menopause like women drawers
Yea I bet i show ya how to kill that noise
Phantom of the opera pass em by your copper
In the new phantom, phantom is a dropper
Cash I got a lot you mad cuz you are not the talk up in the streets
And mad cuz you are not, uh
They say its got to be street
They say its got to be street, don’t go commercial Koopa
Its got to be street
Major label aint the only thing universal about me
Come back to the streets (x2)
And gimmick rappers they focus, most of these jokers is chokers
But I don’t even play poker, pull em down your cheesy lookin posters
They look up to me like a bird
I look down on em like the curb
My movement lookin like its movin
Your movement look like a *screeeech*
They callin me
Come back to the streets
(Keep sayin my name)
They callin me, they callin me
(Keep sayin my name)
They callin me
(Keep sayin my name)
Come back to the streets
You should worry bout you while you worry bout me
At the top of the charts is where you know that I’ll be
I got the streets on lock and I’m insertin my key
Come back to the streets (x2)
Yea, the life I live is just like a movie
Every corporation, they tryna sue me
Phony people be tryna glue me
Till they side they try stick it to me
Lucky for me I got the tooley
Not black and decker but its black I bet ya
Stay in the streets, do that for pleasure
So much paper they ask to measure
When the ruler or stackin moula
Is speakin to ya don’t interrupt
Middle finga up on the ceiling
Somebody gon eff you up
Don’t let the black tux fool ya cuz I am not the one
I come out the suit like Clark Kent to make sure your done
Rappers aint real, rappers they fakers and frontas
They caucasian in the winter then turn Jamaican in the summer
Flippin with Pitman and Straw you know they aint just some gunnaz
Personal trainers thatll brang a couple thangs and make you a runner
Gotta like the producers that made this track
The producers who made ya stacks
Some of you losers need ta face the facts
Put up the duece the ace is back
Take out the rappers you think are whack
Put Chamillitary in place of that
Watch how I erase em and take the plaques
Then I unloosen a case of *gunshot*

(traduzione)

Anche quando non ci sono e sono qui come l'aria
(Continua a dire il mio nome)
Fresco dall'aereo dalla Spagna e uh
(Continua a dire il mio nome)
Torna a giocare al gioco del rap, è davvero tuo
Dai, dillo con me
Mayne camillitare
Dovresti preoccuparti per te mentre ti preoccupi per me
In cima alle classifiche è dove sai che sarò
Ho le strade chiuse e sto inserendo la mia chiave
Ho il gioco su Smash
Torna in strada (x2)
Ho dovuto fare un paio di viaggi alle isole
Ora sono conosciuto a livello internazionale
Ho dovuto fare un altro passaggio
Il mio provider ha ricevuto il telefono internazionale
Ho dovuto aggiungere un poco al pilota
Prima classe ho chiesto di essere volato
E continuano a chiamarmi, dicendomi di tornare nella tua zona
Questi ragazzi sono personaggi dei cartoni animati, troppa immaginazione
Solo un po' troppa animazione del produttore
Sanno che Cham può cancellarli
Ha viaggiato in tutto il mondo
E la mia esperienza lo è
Siete tutti senza esperienza, non siete tutti merda esperta
Ho preso il grammy, tengo quello
Ha ricevuto molti strike, molto più di alcuni
Taci la bocca per favore, trattieni la lingua
Nessun ostacolo potrebbe mai rallentare la mia corsa
Quando si tratta di rappare io sono il più freddo
Alzo la mia mano in aria e congelo il sole
Ho la targa di platino, non quella d'oro
E ti guardo tutti come te l'avevo detto
Sono stato un capo, vinci loro le auto, fermati scommetto che ti sei in menopausa
Sì, la menopausa come i cassetti delle donne
Sì, scommetto che ti mostro come eliminare quel rumore
Fantasma dell'opera passali vicino al tuo rame
Nel nuovo fantasma, il fantasma è un contagocce
Contanti ho un sacco di te matto perché non sei il parlare per le strade
E matto perché non lo sei, uh
Dicono che deve essere strada
Dicono che deve essere strada, non andare commerciale Koopa
Deve essere strada
La major non è l'unica cosa universale in me
Torna in strada (x2)
E i rapper espedienti si concentrano, la maggior parte di questi jolly sono girocolli
Ma non gioco nemmeno a poker, butta giù i tuoi poster dall'aspetto sdolcinato
Mi guardano come un uccello
Li guardo dall'alto in basso come il marciapiede
Il mio movimento assomiglia al suo movimento
Il tuo movimento sembra un *stridio*
Mi chiamano
Torna in strada
(Continua a dire il mio nome)
Mi chiamano, mi chiamano
(Continua a dire il mio nome)
Mi chiamano
(Continua a dire il mio nome)
Torna in strada
Dovresti preoccuparti per te mentre ti preoccupi per me
In cima alle classifiche è dove sai che sarò
Ho le strade chiuse e sto inserendo la mia chiave
Torna in strada (x2)
Sì, la vita che vivo è proprio come un film
Ogni corporazione, stanno cercando di farmi causa
Le persone false stanno cercando di incollarmi
Fino a quando non si mettono da parte provano ad attaccarlo a me
Fortunatamente per me ho ottenuto il tooley
Non black and decker ma è nero, scommetto che
Resta nelle strade, fallo per piacere
Tanta carta che chiedono di misurare
Quando il righello o l'impilamento della moula
Ti sta parlando non interromperlo
Finga centrale sul soffitto
Qualcuno ti farà alzare
Non lasciarti ingannare dallo smoking nero perché non sono io
Esco dall'abito come Clark Kent per assicurarmi che tu abbia finito
I rapper non sono reali, i rapper sono falsi e fronta
Sono caucasici in inverno, poi diventano giamaicani in estate
Flippin con Pitman e Straw sai che non sono solo dei gunnaz
Personal trainer che ti daranno un paio di cose e ti renderanno un corridore
Devono piacere ai produttori che hanno realizzato questa traccia
I produttori che ti hanno creato stack
Alcuni di voi perdenti devono affrontare i fatti
Metti su il duece che l'asso è tornato
Elimina i rapper che ritieni siano strabilianti
Metti Chamillitary al posto di quello
Guarda come li cancello e prendo le targhe
Poi allento una cassa di *colpo di arma da fuoco*