Traduzione del testo della canzone Dead Presidents - Chamillionaire

Dead Presidents (originale)

— w/ ad libs
For the love of money — 3X
(*Beat changes to instrumental of Jay-Z's «Dead Presidents"*)
Presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for dead *fuckin* presidents to represent me
Check it, that’s why I put no people under my wing
Welcome rain but still wonder what the thunder might bring
I already did my thing, I will forever be king
Take a look inside my pockets, such a devilish thing
They say that money’s the root, a tree’s growin out of my pocket
I pull a branch off it and try my best not to drop it (why?)
Cause gold diggers watch and I like to call it boppin
And I am not a Simpson/simp son but rest in peace to Cochran (Amen)
You’re rich man, they tell me this how it 'sposed to feel
Haters try to hinder the hustle before I close the deal (fo' real)
But it’s off with your head homie, you know the drill
Hang your body up from a ceiling and call it overkill (woo)
Chamilli, I am the Alpha and Omega
Stoppin me is like winter in Denver with humid weather
Never, ever, ever, your head it could get severed (yeah)
I got these haters sick, it’d be better to get better
How do you possibly think you’re reachin as high after me?
Three times quicker, just call me the triathlete
It ain’t a thing that I did that I feel I can’t repeat (what?)
It ain’t a thing that I did that I feel I can’t repeat (okay)
They spend their life to prove their realness to half a street
Already lived your entire life in a half a week
Destiny lookin fine, so I just smack a cheek
And even when I’m not even tryin, another can’t compete, yeah
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for dead *fuckin* presidents to represent me
Before I had a million, I talked a million into existence
They say it pays off, well thank you to my persistence (you welcome)
Look at the vehicle to see how well I lived it
I keep a elbow on the rim like I was Vincent (Carter)
Too bad you missed it, a decade already passed
Already got everything that they said that I couldn’t have (couldn't have)
And now I don’t even want it, look at it like it’s trash
One man’s trash is another’s treasure, so get a bag
Apologies for all of the materialism
But all the times that I didn’t do it is when they didn’t listen (listen)
So now I sit and vision, times when my wrists didn’t glisten
Like I just want to go back but who the heck I’m kiddin?
(woo)
Cause if I did that, then you would never get mad
I’d be tryin to get back to where I am in this rap
So I just try to get cash and be done with the riff-raff
And I swear a slut could never, ever get half (haha)

(traduzione)

— con lib
Per amore del denaro: 3X
(*Batti le modifiche allo strumentale di «Dead Presidents» di Jay-Z*)
Presidenti che mi rappresentino (ottenere soldi!)
Voglio che i presidenti mi rappresentino (prendi soldi!)
Voglio che i presidenti mi rappresentino (prendi soldi!)
Cerco *fottuti* presidenti morti che mi rappresentino
Controllalo, ecco perché non metto nessuna persona sotto la mia ala
Benvenuta pioggia, ma mi chiedo ancora cosa potrebbe portare il tuono
Ho già fatto le mie cose, sarò per sempre re
Dai un'occhiata dentro le mie tasche, una cosa così diabolica
Dicono che il denaro è la radice, un albero che cresce dalla mia tasca
Tiro via un ramo e faccio del mio meglio per non farlo cadere (perché?)
Perché i cercatori d'oro guardano e mi piace chiamarlo boppin
E io non sono un Simpson/simp figlio ma riposi in pace a Cochran (Amen)
Sei un uomo ricco, mi dicono questo come dovrebbe sentire
Gli hater cercano di ostacolare il trambusto prima che io chiuda l'affare (per davvero)
Ma è finita con la tua testa, amico, conosci il trapano
Appendi il tuo corpo a un soffitto e chiamalo eccessivo (woo)
Chamilli, io sono l'Alfa e l'Omega
Fermarmi è come l'inverno a Denver con tempo umido
Mai, mai, mai, la tua testa potrebbe essere mozzata (sì)
Ho fatto ammalare questi odiatori, sarebbe meglio che migliorasse
Come pensi di essere così in alto dopo di me?
Tre volte più veloce, chiamami solo il triatleta
Non è una cosa che ho fatto che sento di non poter ripetere (cosa?)
Non è una cosa che ho fatto che sento di non poter ripetere (va bene)
Passano la vita per dimostrare la loro realtà in mezza strada
Hai già vissuto tutta la tua vita in mezza settimana
Il destino sembra a posto, quindi schiocco solo una guancia
E anche quando non ci sto nemmeno provando, un altro non può competere, sì
Voglio che i presidenti mi rappresentino (prendi soldi!)
Voglio che i presidenti mi rappresentino (prendi soldi!)
Voglio che i presidenti mi rappresentino (prendi soldi!)
Cerco *fottuti* presidenti morti che mi rappresentino
Prima di averne un milione, ne ho parlato all'esistenza di un milione
Dicono che ripaga, beh grazie alla mia persistenza (prego)
Guarda il veicolo per vedere come l'ho vissuto
Tengo un gomito sul bordo come se fossi Vincent (Carter)
Peccato che te lo sia perso, è già passato un decennio
Ho già tutto quello che hanno detto che non avrei potuto (non avrei potuto avere)
E ora non lo voglio nemmeno, lo guardo come se fosse spazzatura
La spazzatura di un uomo è il tesoro di un altro, quindi prendi una borsa
Ci scusiamo per tutto il materialismo
Ma tutte le volte che non l'ho fatto è quando non hanno ascoltato (ascolta)
Quindi ora mi siedo e vedo, momenti in cui i miei polsi non brillavano
Come se volessi solo tornare indietro, ma chi diavolo sto prendendo in giro?
(corteggiare)
Perché se lo facessi, non ti arrabbierai mai
Cercherei di tornare dove sono in questo rap
Quindi cerco solo di ottenere contanti e di finire con la marmaglia
E giuro che una puttana non potrebbe mai, mai avere la metà (haha)