Traduzione del testo della canzone Don't Hurt 'em Hammer - Chamillionaire

Don't Hurt 'em Hammer (originale)

I keep it all the way honest with you
I just be spitting a lot of those punch lines because
A lot of people tell me that’s what they want to hear
And me, honestly I feel like I grew out of it
I honestly don’t even like rap like I used to You know?
It’s real easy to spit 160 bars about nothing
Uh, uh, uh Don’t hurt 'em Hammer
Uh, uh, uh Don’t hurt 'em Hammer
Let’s get it, let’s get it Don’t hurt 'em Hammer
Told y’all, not with the gimmicks, I keep it so raw
Hold y’all, under contemporaries, I blow ya nose off
Most y’all, rappers be making me want to dose off
That’s why I raised the bar just like the game of pole vault
Hold up, look at the game and appreciate it Stop hating on all the artists, while albums even get rated
Tell you to be creative, and as soon as you be creative
The same people that say it don’t like it, they like «I hate it»
They make a club song and the minute you do the same
The same people that said it, will say «You in need of change»
The music is getting lame, the people in it the same
The house, the car, the strip, are the only thing in the frame
Told y’all, not with the gimmicks, I keep it so raw
Blow y’all, out of the box with a flow that go off
Money and fame done cost me a bunch of road dogs
Gotta keep that, iron near me but it ain’t no golf
Looking it at the TV, I can’t believe I’m hearing it I can’t understand ya, it’s just like your speaking Arabic
In love with rap, so I made the mistake and married it Now I’m feeling like, get away from me, you embarrassing
iTunes downloads and ringtones tearing it Into smithereens, if you loving music then cherish it Listening to music that’s older than what my parents is So beautiful like a model think her appearance is Told y’all, not with the gimmicks, I keep it so raw
Hold up, listen to Lil Weezy and Hova
Most of, rappers be having funny aromas
Know a, player gon’get it like I’m supposed ta Let’s get it, let’s get it Don’t hurt 'em Hammer
I know I ain’t gonna be a rapper forever
And not because I think I’ma fall off or anything
It’s because, I just don’t feel rap I used to man
I remember I used to just wake up in the morning
And I used to look at my pad, and it was empty
And I would fill it up with nothing but lyrics
You know what I’m saying?
I know a lot of people talk
Like they don’t write down their lyrics and they do it all in their head
But me, hey I take pride in writing down lyrics man
I used to scratch out everything on the paper
And change the whole rap, up until I felt it was perfect
I used to perfect my craft so much and just make each rap
Be the best one that I could possibly make it And I try so hard to, you know
To get back to that feeling I used to have, but I just can’t you know
I look at a piece of paper now and it just doesn’t give me that same feeling it used to No matter how hard I try, people say that the industry will burn you like that
And they say it’s mainly because of the pressures in the record industry but
I don’t know man, I don’t know what it is but I just know
The same feeling I used to get from music, I just don’t get anymore like
I remember the feeling I used to get when I heard them live instruments
on Snoop Dogg’s Gin &Juice
Or you know when 'Pac was going off on everyone in the industry or Or when Scarface and 2Pac did a song for the first time
Or the first time I heard UGK’s One Day
I was like «Maaaan», them boys real
Or even when I was bumping that east coast music
And I heard Canibus say a verse on The Firm album, he was like
«At a thousand degrees Celsius I make y’all iggans melt,
F’my record label, I appear courtesy of myself!»
I was like «Maaaaaaaan"hahaha, man that boy killed dat
And I even used to be bumping Wu-Tang Clan
I remember Method Man was like, you know it um
«I came to bring the pain, hard core from the brain»
I was like «Man them boy’s throwed»
And I can’t put the blame on nobody
You know I can’t just say I don’t like music all music
There’s a lot of music I like, but I just don’t like it the way I used to And that goes for all of it, including me Even when I’m in the studio, and I’m behind the mic
It just ain’t the same man, you know
I like to talk man, that’s the realest part of everything to me But I don’t get to speak what’s on my mind like I am now
Like I do at the awards, you know?
I mean I guess life goes on though
Don’t hurt 'em Hammer!

(traduzione)

Lo mantengo sempre onesto con te
Sto solo sputando molte battute perché
Molte persone mi dicono che è quello che vogliono sentire
E io, onestamente, mi sento come se ne fossi uscito
Onestamente non mi piace nemmeno il rap come facevo prima, sai?
È davvero facile sputare 160 battute sul nulla
Uh, uh, uh Non ferirli Hammer
Uh, uh, uh Non ferirli Hammer
Prendiamolo, prendiamolo Non ferirli Hammer
Detto a tutti voi, non con gli espedienti, lo tengo così grezzo
Aspettate tutti, sotto i contemporanei, vi soffio il naso
La maggior parte di voi, i rapper mi stanno facendo venire voglia di sfogarmi
Ecco perché ho alzato l'asticella proprio come il gioco del salto con l'asta
Aspetta, guarda il gioco e apprezzalo Smetti di odiare tutti gli artisti, mentre gli album vengono persino valutati
Dirti di essere creativo e non appena lo sarai
Le stesse persone che dicono che non gli piace, a loro piace «Lo odio»
Fanno una canzone da club e nel momento in cui fai lo stesso
Le stesse persone che l'hanno detto, diranno "Hai bisogno di cambiamento"
La musica sta diventando zoppa, le persone dentro lo stesso
La casa, l'auto, la striscia sono l'unica cosa nella cornice
Detto a tutti voi, non con gli espedienti, lo tengo così grezzo
Soffia tutti, fuori dagli schemi con un flusso che si spegne
Il denaro e la fama mi sono costati un mucchio di cani da strada
Devo tenerlo, ferro vicino a me ma non è un golf
Guardandolo alla TV, non posso credere di sentirlo non posso capirti, è proprio come se parli arabo
Innamorato del rap, quindi ho commesso l'errore e l'ho sposato. Ora mi sento come, allontanati da me, imbarazzante
Download e suonerie di iTunes che lo fanno in mille pezzi, se ami la musica allora la apprezzi Ascoltando musica più vecchia di quella dei miei genitori Così bella come una modella pensa che il suo aspetto sia detto a tutti voi, non con gli espedienti, lo tengo così crudo
Aspetta, ascolta Lil Weezy e Hova
La maggior parte dei rapper ha aromi divertenti
Sappi che il giocatore lo capirà come dovrei Prendiamolo, prendiamolo Non ferirli Hammer
So che non sarò un rapper per sempre
E non perché penso di cadere o altro
È perché, semplicemente non mi sento il rap che ho usato per l'uomo
Ricordo che mi svegliavo solo al mattino
E guardavo il mio blocco ed era vuoto
E lo riempirei solo con nient'altro che testi
Tu sai cosa sto dicendo?
So che molte persone parlano
Come se non scrivessero i loro testi e facessero tutto nella loro testa
Ma io, ehi, sono orgoglioso di scrivere i testi amico
Grattavo tutto sulla carta
E cambia tutto il rap, fino a quando ho sentito che era perfetto
Perfezionavo così tanto il mio mestiere e facevo ogni colpo
Sii il migliore che potrei realizzare E ci provo così tanto, sai
Per tornare a quella sensazione che avevo ma non puoi sapere
Ora guardo un pezzo di carta e non mi dà la stessa sensazione di una volta Non importa quanto ci provi, la gente dice che l'industria ti brucerà in quel modo
E dicono che è principalmente a causa delle pressioni nell'industria discografica, ma
Non conosco uomo, non so cosa sia ma lo so e basta
La stessa sensazione che provavo dalla musica, semplicemente non mi piace più
Ricordo la sensazione che provavo quando li sentivo strumenti dal vivo
su Gin & Juice di Snoop Dogg
O sai quando "Pac stava andando in onda su tutti nel settore o o quando Scarface e 2Pac hanno fatto una canzone per la prima volta
O la prima volta che ho ascoltato One Day di UGK
Ero come "Maaaan", quei ragazzi veri
O anche quando stavo suonando quella musica della costa orientale
E ho sentito Canibus dire una strofa sull'album The Firm, era tipo
«A mille gradi Celsius vi faccio sciogliere tutti gli iggan,
Per la mia etichetta discografica, appaio per gentile concessione di me stesso!»
Ero come "Maaaaaaaan"hahaha, amico quel ragazzo ha ucciso dat
E ho anche usato per urtare il Wu-Tang Clan
Ricordo che Method Man era tipo, lo sai
«Sono venuto a portare il dolore, nocciolo duro del cervello»
Ero tipo "Amico, quei ragazzi sono stati lanciati"
E non posso dare la colpa a nessuno
Sai che non posso semplicemente dire che non mi piace la musica tutta la musica
C'è un sacco di musica che mi piace, ma semplicemente non mi piace come mi piaceva e questo vale per tutto, me compreso Anche quando sono in studio e sono dietro il microfono
Non semplicemente è lo stesso uomo, lo sai
Mi piace parlare, questa è la parte più reale di tutto per me, ma non riesco a parlare di ciò che ho in mente come lo sono ora
Come faccio io ai premi, sai?
Voglio dire, immagino che la vita continui, però
Non fargli del male, martello!