Traduzione del testo della canzone Elevate - Chamillionaire

Elevate (originale)

Well it’s beginning to look alot Like y’all
Follow my every step
Take no tone how I rap
What else would you expect
Oh yes, They say that money talks in these streets
If money talks then who say the most and who say the least
That’s it if you can and if you can’t choke
Ironically the ones who can’t the ones who came close
They tell me this how the city really supposed to feel
Tattoo my name on your checkbook that will let me know it’s real
Listen, hatin is a decision
I normally stay in the cup but some people hate the incision
Tell you about the suspicion, I ain’t gettin commission
And tell you how well and different they do in my position
Abort the mission
They say they could, they would, they should’ve did that
If it’s 15 minutes of fame, where your minutes at?
What have you ever done?
what have you ever did?
It’s rhetorical, don’t answer that 'cause you know what it is
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go
But they don’t say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
Oh they tell you fade I say you can’t win
What goods a hussle when your mentality caged in
I pull up on the parking right up in the pavement
Step out and look and be stuck in my own amazement
And that feeling still ain’t for feeling
Millions on top of millions, you gon become the villain
You see this one room apartment when we was living
This is why I’m claustrophobic and ride away at the ceiling
Guess who calling my number, sitting in her pajamas
Feeling like it’s Obama that I ain’t given her number
Tapping that like a drummer, turning that into a comma
And staying somewhere in the winter but feeling like it’s the summer
Hold up, the garage is big as the court
How you learn how to ball and not even get into sport
Decorated the grill made it look like an SP
But you can’t see the front when you’re in the rear trying to catch me
When you moving on up everybody wanna roll
They say they love me but I can never be sure
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
They be talking about me everywhere they go
But they don’t say when they see me in the streets though
So you know, you know, I elevate on these hoes
Elevate on these hoes
See I came up on that Scarface
And I came up on that Cass
That Pimp C and that Bun B the professors of my class
When I made your deal head came through who came up on the last
Same person that had taught you how to come up on that cash
They say that flattery’s what you get from an imitator
Get birth to all my haters I shouldn’t have paid for your labor
When you turn to the savior and never ask for a favor
Watch people that never gave you a favor act like they made you
But I gotta get mine, even get on the rotation
Gots to stray thrill never been an imitation
Never stop lying 'cause there come the complications
Broke the boys off, call it weak intimidation
Look in my eyes trying to tell you what you facing
Out then outside it’s a legend in the making
Watch where I slide in the elevated door
Elevate on these hoes
Elevate on these hoes

(traduzione)

Bene, sta iniziando a sembrare molto come tutti voi
Segui ogni mio passaggio
Non dare tono a come rappo
Cos'altro ti aspetteresti
Oh sì, dicono che i soldi parlano in queste strade
Se i soldi parlano, allora chi dice di più e chi dice di meno
Questo è tutto se puoi e se non puoi soffocare
Ironia della sorte quelli che non possono quelli che si sono avvicinati
Mi dicono questo come dovrebbe sentirsi la città
Tatua il mio nome sul libretto degli assegni per farmi sapere che è reale
Ascolta, hatin è una decisione
Normalmente rimango nella tazza, ma alcune persone odiano l'incisione
Ti parli del sospetto, non ricevo commissioni
E dirti quanto si comportano bene e in modo diverso nella mia posizione
Annulla la missione
Dicono che avrebbero potuto, che avrebbero dovuto farlo
Se sono 15 minuti di fama, dove sono i tuoi minuti?
Che cosa hai mai fatto?
cosa hai mai fatto?
È retorica, non rispondere perché sai di cosa si tratta
Quando vai su su tutti vogliono rotolare
Dicono che mi amano, ma non posso mai esserne sicuro
Quindi sai, sai, mi elevo su queste zappe
Eleva su queste zappe
Stanno parlando di me ovunque vadano
Ma non dicono quando mi vedono per le strade però
Quindi sai, sai, mi elevo su queste zappe
Eleva su queste zappe
Oh, ti dicono che svanisci, io dico che non puoi vincere
A cosa serve un pasticcio quando la tua mentalità è ingabbiata
Mi fermo sul parcheggio proprio sul marciapiede
Esci e guarda e rimani bloccato nel mio stesso stupore
E quella sensazione non è ancora per la sensazione
Milioni in oltre milioni, diventerai il cattivo
Vedi questo monolocale quando vivevamo
Questo è il motivo per cui sono claustrofobico e vado via al soffitto
Indovina chi chiama il mio numero, seduto in pigiama
Sentendomi come se fosse Obama a non aver dato il suo numero
Toccalo come un batterista, trasformandolo in una virgola
E stare da qualche parte in inverno ma sentirsi come se fosse l'estate
Aspetta, il garage è grande come il campo
Come impari a palla e a non dedicarti nemmeno allo sport
Decorato la griglia ha fatto sembrare un SP
Ma non puoi vedere la parte anteriore quando sei nella parte posteriore cercando di prendermi
Quando vai su su tutti vogliono rotolare
Dicono che mi amano, ma non posso mai esserne sicuro
Quindi sai, sai, mi elevo su queste zappe
Eleva su queste zappe
Stanno parlando di me ovunque vadano
Ma non dicono quando mi vedono per le strade però
Quindi sai, sai, mi elevo su queste zappe
Eleva su queste zappe
Guarda che sono venuto fuori su quello Scarface
E sono venuto su quel Cass
Quel Pimp C e quel Bun B i professori della mia classe
Quando ho fatto il tuo affare, ho capito chi è arrivato per ultimo
La stessa persona che ti aveva insegnato come far salire su quei soldi
Dicono che l'adulazione sia ciò che ricevi da un imitatore
Fai nascere tutti i miei nemici che non avrei dovuto pagare per il tuo lavoro
Quando ti rivolgi al Salvatore e non chiedi mai un favore
Guarda le persone che non ti hanno mai fatto un favore comportarsi come se ti avessero fatto
Ma devo prendere il mio, persino entrare in rotazione
Il brivido del vagare non è mai stato un'imitazione
Non smettere mai di mentire perché arrivano le complicazioni
Rompi i ragazzi, chiamala intimidazione debole
Guardami negli occhi cercando di dirti cosa stai affrontando
Fuori poi fuori è una leggenda in divenire
Guarda dove scivolo nella porta sopraelevata
Eleva su queste zappe
Eleva su queste zappe