Traduzione del testo della canzone Emotional - Chamillionaire

Emotional (originale)

Your man was such a lame, girl, that’s how I got close to you
You know it’s true, you know it’s true
Please don’t say no names girl, just do what you’re supposed to do
Emotional, emotional girl
You know you got a man girl, he don’t even know you
Been with me the whole night, sweating up the whole room
Just do what I say girl, everything will go smooth
And you know that he’ll be home soon
Can’t never let a groupie get too close to you
They always get a little too emotional
Always get a little too emotional, emotional, emotional
You know that you should do it like you’re supposed to do
You know that you should do it like you’re supposed to do
You know that you should do it like you’re supposed to do
You know you do, you know you do
Thought last night would be the end of that
Thought you could tap that then relax
What you thought you could just send it back
And never really knew that she would get attached
Nothing wrong with a little bad behavior
As long as you don’t do nothing to agitate you
She just want cake and wanna eat it too
Birthday suit you can have it later
Can’t replace her she’s permanent
At least she is in her own eyes
Besides you never had much success
When you cut her off the last four times
You know it would be so wise
If you didn’t try to tell no lies
Call it lust but she calls it trust
But she popping up, it’s like surprise
Just stuck in the moment
Laying up in your home and
Time you were supposed to be somewhere else
And I’m realizing who home yet
Got some company on deck
She ain’t trying to condone that
She just trying reach out and touch tonight
She ain’t trying to have phone sex
Got to see you before the club
Feeling like it’s way more than love
You would think that she less than tipsy
But seems to me that she poured enough
Lift it up and then hold it up
Who left lipstick all on that soda cup
She just hope that you noticed love
You know wassup, you know wassup
Got caught up in that tangled web
Painted dress and them banging legs
Got caught up in that pretty view
And then realize it became a ledge
Real emotions that came with sex
Plus you stay at that same address
You just had a few steamy nights
And your dirty laundry just made a mess
Clean it up you weren’t taught to lose
Pay attention to all the clues
Running through my mind all day
But look at all the mileage she put on your shoes
Wonder where it got all confused
You knew the code but broke all the rules
Awkward moment that quick hit
Type of relationship turned chopped and screwed
You accepted that offer
And trying to say she’s no stalker
A mental clip is full of hollow tips
She go’n make you duck and then dodge her
And you kept dodging them calls, huh
Just when you thought that you lost her
She found you quick than OnStar
Now don’t try to say I ain’t warn ya

(traduzione)

Il tuo uomo era così zoppo, ragazza, è così che mi sono avvicinato a te
Sai che è vero, sai che è vero
Per favore, non dire nessun nome ragazza, fai solo quello che dovresti fare
Ragazza emotiva, emotiva
Sai che hai una ragazza uomo, lui non ti conosce nemmeno
Sono stato con me tutta la notte, sudando l'intera stanza
Fai solo quello che dico ragazza, tutto andrà liscio
E sai che presto sarà a casa
Non puoi mai lasciare che una groupie ti si avvicini troppo
Diventano sempre un po' troppo emotivi
Diventa sempre un po' troppo emotivo, emotivo, emotivo
Sai che dovresti farlo come dovresti fare
Sai che dovresti farlo come dovresti fare
Sai che dovresti farlo come dovresti fare
Lo sai che lo fai, lo sai che lo fai
Pensavo che la scorsa notte sarebbe stata la fine di tutto questo
Ho pensato che potessi toccarlo e poi rilassarti
Quello che pensavi di poterlo semplicemente rispedire
E non ho mai saputo davvero che si sarebbe affezionata
Non c'è niente di sbagliato in un piccolo cattivo comportamento
Finché non fai nulla per agitarti
Vuole solo la torta e vuole mangiarla anche lei
Abito di compleanno puoi averlo più tardi
Non posso sostituirla, è permanente
Almeno lei è ai suoi occhi
Inoltre non hai mai avuto molto successo
Quando l'hai interrotta le ultime quattro volte
Sai che sarebbe così saggio
Se non hai provato a dire bugie
Chiamala lussuria ma lei la chiama fiducia
Ma lei spuntando, è come una sorpresa
Solo bloccato nel momento
Rimanere in casa e
Tempo in cui dovevi essere da qualche altra parte
E mi sto rendendo conto di chi è ancora a casa
Ho della compagnia sul ponte
Non sta cercando di condonarlo
Sta solo provando a raggiungere e toccare stanotte
Non sta cercando di fare sesso al telefono
Devo vederti prima del club
Sentirsi come se fosse molto più dell'amore
Penseresti che sia meno che brillo
Ma mi sembra che abbia versato abbastanza
Sollevalo e poi tienilo sollevato
Chi ha lasciato il rossetto su quella tazza di soda
Spera solo che tu abbia notato l'amore
Sai wassup, sai wassup
Sono rimasto intrappolato in quella rete intricata
Abito dipinto e loro gambe che sbattono
Sono rimasto coinvolto in quella bella vista
E poi rendersi conto che è diventata una sporgenza
Emozioni vere che sono venute con il sesso
Inoltre rimani allo stesso indirizzo
Hai appena trascorso alcune notti bollenti
E il tuo bucato sporco ha appena fatto un pasticcio
Puliscilo che non ti è stato insegnato a perdere
Presta attenzione a tutti gli indizi
Correndo nella mia mente tutto il giorno
Ma guarda tutti i chilometri che ha messo sulle tue scarpe
Mi chiedo dove sia stato tutto confuso
Conoscevi il codice ma infrangevi tutte le regole
Momento imbarazzante quel colpo veloce
Tipo di relazione diventata tritata e avvitata
Hai accettato quell'offerta
E cercando di dire che non è una stalker
Una clip mentale è piena di suggerimenti vuoti
Ti farà schivare e poi la schiverà
E tu continuavi a schivare quelle chiamate, eh
Proprio quando pensavi di averla persa
Ti ha trovato più veloce di OnStar
Ora non provare a dire che non ti avverto