Traduzione del testo della canzone Here We Go - Chamillionaire

Here We Go (originale)

Here we go again
That’s life
Ooh, ooh, ooh… alright
Can’t you see that it’s raining?
(hol' up)
Can’t you see that it’s pouring?
They just wanna see rainfall (hol' up)
They just hope that it’s storming
I was gonna tell you when it rains it pours
Moder Nature’s playing her part
C’mon, I don’t have a lot of time to tell you this
But this is where we gon' start, hol' up
Teenager from the North side of town
It was a rainy day in Houston now
Wasn’t no hoopers out, just people that would loot your house
In a city where they used to smile, you could lose your child
Think back when I heard a rap
I would listen to the words of Chad and Bun B
«Have you heard of that?"is what I heard them ask
I never ever heard them laugh
Uncle Ro was a street cat
He was down with a Chi-town producer named Hurt-M-Badd
He did Hail Mary for 2Pac
When he spoke everybody listened to him like you heard the man
I met them out Rap-A-Lot, I was droppin' of my partner Crime
And I was really young at the time, I wasn’t even 'sposed to be there
He asked me to come with him cause he knew I could rap some lines
No problem, on the way driving everybody else working on their day job, and
Don’t sell weight, no I ain’t robbing
I’m a keep going, told 'em that I ain’t stopping
Had rhymes I was tryna bust, I guess I said something that was live enough
I had the type of vibe that these guys could trust
And one said you should come out to the Chi with us
Can’t do, it took a little while to get cool
This relationship was brand new, but you know I had too
Fast forward three months later, where do you think Cham flew?
Touch down in a windy place, make a move to Chicago
Work for survival, Vice Lords and Disciples
«Stay gangsta"was the motto, really, what do I know?
Well, I learned real quick how to not die
Don’t wear your ball cap to the wrong side
Matter fact, you don’t wanna get the wrong vibe
Don’t wear the ball cap if you gon' ride
It’s what he told me, and he was OG
And when I listened to him I had did it closely
It was cold so he brought me a coogi
And matter fact he never told me «you owe me»
Think about it that was cool as hell
And I was try’na rap, tryna do it well
He had that type of hustle that included scales
The type of hustle that could put a dude in jail
I slept on his couch, I had said my prayer
Like, «why the hell did I move way out here?
«How did I get this great idea?»
Three months later I disappea…

Here We Go (traduzione)

Ci risiamo
È la vita
Ooh, ooh, ooh... va bene
Non vedi che piove?
(tieni duro)
Non vedi che sta diluviando?
Vogliono solo vedere la pioggia (hol' up)
Sperano solo che stia prendendo d'assalto
Te lo stavo per dire quando piove
La Modera Natura sta recitando la sua parte
Dai, non ho molto tempo per dirtelo
Ma è qui che inizieremo, aspetta
Adolescente del nord della città
Adesso a Houston era una giornata piovosa
Non c'erano hoopers fuori, solo persone che avrebbero saccheggiato la tua casa
In una città in cui loro sorridevano, potresti perdere tuo figlio
Ripensa a quando ho sentito un rap
Ascolterei le parole di Chad e Bun B
«Ne hai sentito parlare?» è quello che ho sentito chiedere
Non li ho mai sentiti ridere
Lo zio Ro era un gatto di strada
Era con un produttore di Chi-town di nome Hurt-M-Badd
Ha fatto l'Ave Maria per 2Pac
Quando parlava, tutti lo ascoltavano come tu hai sentito quell'uomo
Li ho incontrati su Rap-A-Lot, stavo lasciando il mio partner Crime
E all'epoca ero molto giovane, non dovevo nemmeno essere lì
Mi ha chiesto di venire con lui perché sapeva che potevo rappare alcune battute
Nessun problema, durante il viaggio guidi tutti gli altri che lavorano nel loro lavoro quotidiano e
Non vendere peso, no non sto derubando
Sono un continua, gli ho detto che non mi fermo
Avevo le rime che stavo cercando di sballare, credo di aver detto qualcosa che era abbastanza vivo
Avevo il tipo di atmosfera di cui questi ragazzi potevano fidarsi
E uno ha detto che dovresti venire al Chi con noi
Impossibile, ci è voluto un po' di tempo per calmarsi
Questa relazione era nuova di zecca, ma sai che l'avevo anche io
Avanti veloce tre mesi dopo, dove pensi sia volato Cham?
Atterra in un luogo ventoso, fai una mossa a Chicago
Lavorate per la sopravvivenza, Vice Lord e Discepoli
«Resta gangsta» era il motto, davvero, cosa ne so?
Bene, ho imparato molto velocemente come non morire
Non indossare il cappellino dalla parte sbagliata
In realtà, non vuoi ottenere l'atmosfera sbagliata
Non indossare il cappellino se hai intenzione di cavalcare
È quello che mi ha detto ed era OG
E quando l'ho ascoltato l'ho fatto da vicino
Faceva freddo, quindi mi ha portato un coogi
E in effetti non mi ha mai detto «mi devi»
Pensaci, è stato fantastico
E stavo provando a rappare, provando a farlo bene
Aveva quel tipo di trambusto che includeva le bilance
Il tipo di fretta che potrebbe mettere un tizio in prigione
Ho dormito sul suo divano, avevo detto la mia preghiera
Ad esempio, "perché diavolo mi sono trasferito qui fuori?
«Come ho avuto questa grande idea?»
Tre mesi dopo sparisco...