Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Chamillionaire

Here We Go Again (originale)

Here we go again
That’s life
Ooh, ooh, ooh… alright
Can’t you see that it’s raining?
(hol' up)
Can’t you see that it’s pouring?
They just wanna see rainfall (hol' up)
They just hope that it’s storming
They always gonna tell you when it rains it pours
Mother Nature’s crying inside
I know I didn’t tell you the entire story
But let me finish what happened that night
I was chilling with Frank Thomas the baseball player
You know the the one that played for the White Sox
Uncle Ro and Hurt M Badd is how I hooked up with him
Thought he could put us in the right spots
Let me connect the dots…
On the Chi block, had two Cartier rings that was iced out
A secretary named Lorraine that was quite hot
Told me to meet him at the studio, 5 O’clock
Try’na get to the studio, picked up in a limo
I recorded a demo, and you know my MO
H-town slow it way down, here I picked up the tempo
Thought it was a Benzo, but he wasn’t in a Benzo
I hopped out the car and Frank saw me
In a parking lot in his Ferrari
He opened the door and the leather was looking Godly
Real talk, could’ve cost a mill
He was back from New York, he had shopped a deal
He met with them talked about my appeal
All the labels were talking but not for real
Well I think you’re wise, and at least ya tried
At least we know that they’ll see you rise
At least you’re floating on decent tires
I’m headed home but don’t be surprised
That’s where I be if they want me
They pro’lly don’t but just call me
Gave me a couple of stacks
Because he knew I was headed right back to the hood, I think it scarred me
Then I got on the plane, headed back to Houston like it’s part of the game
Gave the money to my mother and she couldn’t complain
Then I headed to the Swishahouse and started a flame
Everything started moving up
After high school we was cool enough
I’m like this ain’t got nothin' to do with luck
I watched Slim and Braceface candy blue a truck
The 312 what I got to dial
I called Hurt M Badd like, «we got a lot to smile.
.about Hurt, we can make a profit now
I need beats because we’re about to put an album out»
That conversation wasn’t friendly
Thought he had some beats that he could lend me
But he told me that they have a price tag
And a beat from him would cost 10 G’s
That’s when my heart turned empty
I wasn’t trying to get them free but didn’t think that you would rob me
I recorded all them songs for you and never asked you for a dollar
Now you tryna charge me?
*click*
On the window pane we can all see the rain
Somebody gotta let me know what part of the game is this
Wait, now I got a call from Lorraine, «Hello?»
What’s up, she’s no longer working with Frank at all
And told me the reason she made the call
Is to tell what really happened with the major talk
«They liked you Cham and they said you’re raw
They liked your music but hated all the rest of the artist
He told them, nah, you wanna sign him?
Gotta pay us all»
I knew that I wasn’t ever signed to her
I knew that I wasn’t ever signed to Frank
And Frank, he already had a lot of bank
I’m never letting anyone decide my fate
Who knew that I would do what I do?
Who knew that Michael Watts would try to screw what he screw
Who knew that Ron C was good at screwin' it too?
And how can anybody act like they had a clue?
We wasn’t sittin' by a stewardess
You wasn’t riding on the tour bus, and it was more than a few of us
I couldn’t tell you where the jeweler was, but I could tell you where the sewer
was, labels were was suing us
Switch back to Chicago, where everybody duck 5−0 and pimps ride fly though
They say «in God we trust», but keep a weapon in the Bible
He said «what it look like Joe?»
He was puffing on a green leaf
In a foreign with the cream seats, matter of fact it was black
He was in the streets knee deep, now he the manager for Chief Keef
Wait, that’s Uncle Ro, the one who used to take me to the studio
The one that used to tag everything we drove
We both somehow made some major dough -- woah
Fast-forward with the curry
Could have sold out to the change in a hurry
I wouldn’t have an AMG Benz at thirty
I probably would’a never ever made Ridin' Dirty
And now they wanna see my reign fall?
And now they wanna see my name fall?
And now they tell me that I can’t ball?
Tell me what, is you a lame dawg?
Don’t you realise I made y’all?
Promise I’mma take off
All they do is pretend
They never really care how many times that you win
Can’t do it nine times if you ain’t doing it ten
Chamillionaire, where have you been?
Here we go again
Came from the gutter, but I made it out
The young CEO with major clout
It’s like a major bout
They try to tell me that I’m fading out
Until I uppercut, swing and POW!
Bet that erase the doubt
I can hear you haters talking slick
But why’d you pick the Houston 2Pacalypse
Get off my tip
But let me give you all a tip
I never liked yall, I think you all should quit
You not as rich and plus you’re the type of prick to send a girl a text message
with a topless pic
You talking slick, but really you ain’t copped them whips
The only time you shop is when you PhotoShop your dick
I park my whip, I might let you cop a flick
See, I can spit, you rap, but you’re not as sick
She’s not as thick, your girlfriend is not a chick
Your whole life’s a catfish and you do not exist
Haha

Here We Go Again (traduzione)

Ci risiamo
È la vita
Ooh, ooh, ooh... va bene
Non vedi che piove?
(tieni duro)
Non vedi che sta diluviando?
Vogliono solo vedere la pioggia (hol' up)
Sperano solo che stia prendendo d'assalto
Te lo diranno sempre quando piove diverte
Madre Natura sta piangendo dentro
So che non ti ho raccontato l'intera storia
Ma fammi finire quello che è successo quella notte
Mi stavo rilassando con Frank Thomas, il giocatore di baseball
Conosci quello che ha giocato per i White Sox
Uncle Ro and Hurt M Badd è il modo in cui mi sono messo in contatto con lui
Pensavo che potesse metterci nei posti giusti
Fammi unire i punti...
Sul blocco Chi, c'erano due anelli Cartier ghiacciati
Una segretaria di nome Lorraine che era piuttosto eccitante
Mi ha detto di incontrarlo in studio, alle 5 in punto
Prova ad arrivare in studio, a prenderlo in una limousine
Ho registrato una demo e tu conosci il mio MO
H-town rallenta molto, qui ho ripreso il tempo
Pensavo fosse un Benzo, ma non era in un Benzo
Sono sceso dall'auto e Frank mi ha visto
In un parcheggio della sua Ferrari
Aprì la porta e la pelle aveva un aspetto divino
Chiacchiere vere, sarebbero potute costare un milione
Era tornato da New York, aveva fatto un affare
Li ha incontrati e ha parlato del mio appello
Tutte le etichette parlavano, ma non per davvero
Bene, penso che tu sia saggio e almeno ci hai provato
Almeno sappiamo che ti vedranno crescere
Almeno stai galleggiando con pneumatici decenti
Sto andando a casa ma non essere sorpreso
Ecco dove sarò se mi vogliono
Probabilmente non lo fanno, ma mi chiamano
Mi ha dato un paio di pile
Poiché sapeva che stavo tornando direttamente al cofano, penso che mi abbia sfregiato
Poi sono salito sull'aereo, sono tornato a Houston come se fosse parte del gioco
Ho dato i soldi a mia madre e lei non ha potuto lamentarsi
Poi mi sono diretto allo Swishahouse e ho acceso una fiamma
Tutto ha cominciato a salire
Dopo il liceo eravamo abbastanza cool
Sono come se questo non avesse niente a che fare con la fortuna
Ho guardato Slim e Braceface candy blue su un camion
Il 312 che devo chiamare
Ho chiamato Hurt M Badd come, "abbiamo molto da sorridere.
.su Hurt, ora possiamo realizzare un profitto
Ho bisogno di ritmi perché stiamo per pubblicare un album»
Quella conversazione non era amichevole
Pensavo che avesse dei ritmi che avrebbe potuto prestarmi
Ma mi ha detto che hanno un cartellino del prezzo
E un battito da lui costerebbe 10 G
Fu allora che il mio cuore divenne vuoto
Non stavo cercando di liberarli, ma non pensavo che mi avresti derubato
Ho registrato tutte quelle canzoni per te e non ti ho mai chiesto un dollaro
Ora stai provando a farmi pagare?
*clic*
Sul vetro della finestra possiamo vedere tutti la pioggia
Qualcuno deve farmi sapere quale parte del gioco è questa
Aspetta, ora ho ricevuto una chiamata da Lorraine: «Pronto?»
Che succede, non lavora più con Frank
E mi ha detto il motivo per cui ha chiamato
È raccontare cosa è successo davvero con il discorso principale
«Gli piacevi Cham e dicevano che sei crudo
A loro piaceva la tua musica ma odiavano tutto il resto dell'artista
Ha detto loro, no, vuoi firmarlo?
Dobbiamo pagarci tutti»
Sapevo che non avevo mai firmato con lei
Sapevo di non aver mai firmato con Frank
E Frank, aveva già molte banche
Non permetterò mai a nessuno di decidere il mio destino
Chi sapeva che avrei fatto quello che faccio?
Chissà che Michael Watts avrebbe provato a fottere quello che ha fottuto
Chi sapeva che anche Ron C era bravo a catturare tutto?
E come può qualcuno comportarsi come se avesse un indizio?
Non eravamo seduti accanto a una hostess
Non stavi viaggiando sul tour bus ed eravamo più di pochi di noi
Non potrei dirti dove fosse il gioielliere, ma potrei dirti dov'era la fogna
era, le etichette ci stavano facendo causa
Torna a Chicago, dove tutti si abbassano 5-0 e i magnaccia volano però
Dicono «in Dio confidiamo», ma conservano un'arma nella Bibbia
Ha detto "che aspetto ha Joe?"
Stava sbuffando su una foglia verde
In uno straniero con i sedili color crema, infatti, era nero
Era per le strade fino alle ginocchia, ora è il manager di Chief Keef
Aspetta, quello è lo zio Ro, quello che mi portava in studio
Quello che taggava tutto ciò che guidavamo
Entrambi in qualche modo abbiamo fatto un po' di soldi -- woah
Avanti veloce con il curry
Avrebbe potuto fare il tutto esaurito al cambiamento in fretta
Non avrei una AMG Benz a trenta anni
Probabilmente non avrei mai fatto Ridin' Dirty
E ora vogliono vedere il mio regno cadere?
E ora vogliono vedere il mio nome cadere?
E ora mi dicono che non so palla?
Dimmi cosa, sei uno zoppo dawg?
Non ti rendi conto che ti ho creato tutti?
Prometto che decollerò
Tutto quello che fanno è fingere
A loro non importa mai quante volte vinci
Non puoi farlo nove volte se non lo fai dieci
Milionario, dove sei stato?
Ci risiamo
È venuto dalla grondaia, ma ce l'ho fatta
Il giovane CEO con grande influenza
È come un incontro importante
Cercano di dirmi che sto svanendo
Fino a quando non ho uppercut, swing e POW!
Scommetto che cancelli il dubbio
Riesco a sentirti odiatori parlare in modo sciocco
Ma perché hai scelto Houston 2Pacalypse
Scendi dal mio suggerimento
Ma lasciate che vi dia un consiglio
Non mi sono mai piaciuti, penso che dovreste smettere tutti
Non sei così ricco e in più sei il tipo di coglione da mandare un messaggio di testo a una ragazza
con una foto in topless
Parli bene, ma in realtà non hai beccato quelle fruste
L'unica volta che fai acquisti è quando PhotoShop il tuo cazzo
Parcheggio la mia frusta, potrei farti fare un colpo
Vedi, io posso sputare, tu rap, ma non sei così malato
Non è così spessa, la tua ragazza non è una ragazza
Tutta la tua vita è un pesce gatto e tu non esisti
Ahah