Traduzione del testo della canzone I Think I Love You - Chamillionaire

I Think I Love You (originale)

Mo' money mo', mo' money mo', yeah mo' money mo'
Yeah having money, is like a relationship know what I’m saying
Ery’body, always gonna get in your business
Try to break it up, try to get involved in it
But they really, need to mind they own business
Money don’t do nothing, but bring you trouble
But for some reason I keep chasing you, I must be in love
You so bad that we getting mad, somebody that they wish they had
You’re a dime and you know you mine, flipping with you right in my slab
Relationship ain’t the same, as the others back in the past
See I tried to have someone like you, but didn’t add up to half
Cruising it with my queen, the jewels the wrist and the bling
We moving and hit the scene, the movie the flick a dream
Painting the city green, like green is the coolest thing
You’re oozing up in the jeans, we doing it as a team
I hopped in a different slab, that ain’t got the easy tag
But you looking so good to them, that the toll people tell me pass
Never told me slow it down, the rims keep on moving fast
When I’m driving I almost crash, when I stare at your sexy ass
The longer we stay together, your appearance is looking better
Not better off with the fellas, you gonna be mine forever
They always loving the yella’s, that’s why I nicknamed you Cheddar
But they’d better not touch ya, or better see my baretta
You’ll never leave by my side, even though they all try to take ya
Never turning on me, even though they all try to make ya
As long as you by my side, there’s nothing I couldn’t pay for
We’ll make up and never break up, I stay in love with you paper
Money can’t money can’t, buy me love
But she’s acting like she love me, cause I’m riding on dubs
Money can’t money can’t, buy me trust
But my money is attracted, to the backstabbers
Money bring money bring, plenty haters
It be looking so good, that I’mma prolly fall in love
Money, you bring me trouble
But I still think, I love you
She’s as black as a African, but they call her American
Very thin, yeah she be messing around with married men
When he comes home, she’s never asking him where he been
Cause ninety-nine percent of the time, she was right there with him
Chances of him losing her, in this life are very slim
Think money doesn’t grow on trees, you ain’t checking every limb
She gonna be around for a while, she wants to marry him
She gonna still survive when he dies, she’ll have to bury him
When you know you’re with a dime, they’ll treat you like you’re special
Broad that is sleepin' and you’re sick, because yours left you
Bring her to the church, and the pastor says God bless you
Bring her round your boys, but be careful they gonna get you
The cash in a hidden place, ironically called it safe
And you probably leave it in the safe like it’s safe, in the realest place
I hope you gonna stay awake, cause they gonna enter and break
And the safe is the first thing, that them haters gonna try and take
Money can’t money can’t, buy me love
But she’s acting like she love me, cause I’m riding on dubs
Money can’t money can’t, buy me trust
But my money is attracted, to the backstabbers
Money bring money bring, plenty haters
It be looking so good, that I’mma prolly fall in love
Money, you bring me trouble
But I still think, I love you
He introduced her to his mother, his mother said that she love her
And after that he discovered, his brother done tried to cut her
They messing with one another, saw her under the covers
And now he gotta show his brother, the meaning of keep it gutter
And all I know is I love her, I mean he loves her
Tried to control his temper, as he leaned in and hugged her
Just enough to get close to her, he screamed as he shoved her
Out of the exit heard his brother scream, you’s a buster
Don’t touch her, what you better slow your roll quick
Naw matter fact back up, right now before I click-click
What’s this, told you to stop playing with me boy
Hurry up girl let’s go, you bring me trouble
She’s falling to the floor, he picked her up and he’s grabbing her
Yelling out like he’s mad at her, sounding like he’s an animal
Pulling and grabbing her, now he already damaged her
He throws her in the trunk, and the talks to her like a passenger
And that’s when uh, he hearing the tires peel
He’s speeding out of the driveway, approaching the highest hill
Everytime that you called me, I came like I served you
Even the boss I use to work for, had the nerve to
Tell me I wasn’t good enough and didn’t deserve you
Told me I wasn’t good enough and didn’t deserve you
I fought to keep you in my life and this the thanks I get
Well thanks for all the good memories I think I’m sick
(*talking*)
Today we bring you breaking news
Looks like there’s a major car accident
The forty large of an unnamed individual
Who crashed his car into the front entrance of a gas station on the Northwest
side of town
Although there is not much information known about the suspect we are told,
that the assailant tried to get away on foot and the police are in close
pursuit
The reason for the crash may have been a loaded nine millimeter handgun that
may have accidentally been fired
We’ll give you more details as the story unfold later today, on The Evening News

I Think I Love You (traduzione)

Mo' soldi mo', mo' soldi mo', yeah mo' soldi mo'
Sì, avere soldi, è come una relazione sa cosa sto dicendo
Ery'body, entrerai sempre nei tuoi affari
Prova a spezzarlo, prova a fartene parte
Ma hanno davvero bisogno di considerarsi di possedere gli affari
I soldi non fanno nulla, ma ti creano problemi
Ma per qualche motivo continuo a inseguirti, devo essere innamorato
Sei così cattivo che ci stiamo arrabbiando, qualcuno che vorrebbero avere
Sei una monetina e sai che sei mio, lanciandoti con te proprio nella mia lastra
La relazione non è la stessa, come gli altri in passato
Vedi, ho provato ad avere qualcuno come te, ma non ho raggiunto la metà
In crociera con la mia regina, i gioielli il polso e il bling
Ci muoviamo e entriamo in scena, il film il film un sogno
Dipingere la città di verde, come il verde, è la cosa più bella
Stai trasudando nei jeans, lo facciamo come squadra
Sono saltato in una lastra diversa, che non ha il tag facile
Ma sembri così buono con loro, che le persone a pedaggio mi dicono che passano
Non mi è mai stato detto di rallentarlo, i cerchi continuano a muoversi velocemente
Quando guido quasi mi schianto, quando fisso il tuo culo sexy
Più a lungo stiamo insieme, il tuo aspetto avrà un aspetto migliore
Non meglio con i ragazzi, sarai mio per sempre
Adorano sempre gli yella, ecco perché ti ho soprannominato Cheddar
Ma è meglio che non ti tocchino, o meglio vedere la mia baretta
Non te ne andrai mai al mio fianco, anche se tutti cercano di prenderti
Non accendermi mai, anche se tutti cercano di convincerti
Finché sei al mio fianco, non c'è niente per cui non potrei pagare
Faremo pace e non ci lasceremo mai, rimango innamorato di te carta
I soldi non possono i soldi non possono, comprami amore
Ma si comporta come se mi amasse, perché sto cavalcando i doppiaggi
Il denaro non può, il denaro non può, comprami fiducia
Ma i miei soldi sono attratti dai pugnalatori alle spalle
I soldi portano soldi portano, molti odiatori
Sarà così bello che mi innamorerò molto probabilmente
Soldi, mi porti problemi
Ma penso ancora, ti amo
È nera come un'africana, ma la chiamano americana
Molto magra, sì, sta scherzando con uomini sposati
Quando torna a casa, non gli chiede mai dove sia stato
Perché il novantanove percento delle volte lei era proprio lì con lui
Le possibilità che lui la perda, in questa vita sono molto scarse
Pensa che i soldi non crescono sugli alberi, non stai controllando ogni ramo
Starà in giro per un po', vuole sposarlo
Sopravviverà ancora quando lui morirà, dovrà seppellirlo
Quando sai che sei con un centesimo, ti tratteranno come se fossi speciale
Ampio che sta dormendo e sei malato, perché il tuo ti ha lasciato
Portala in chiesa e il pastore dice che Dio ti benedica
Portala in giro con i tuoi ragazzi, ma fai attenzione che ti prenderanno
Il denaro in un posto nascosto, ironicamente chiamato sicuro
E probabilmente lo lasci nella cassaforte come se fosse al sicuro, nel posto più reale
Spero che rimarrai sveglio, perché entreranno e si romperanno
E la cassaforte è la prima cosa, che quegli odiatori cercheranno di prendere
I soldi non possono i soldi non possono, comprami amore
Ma si comporta come se mi amasse, perché sto cavalcando i doppiaggi
Il denaro non può, il denaro non può, comprami fiducia
Ma i miei soldi sono attratti dai pugnalatori alle spalle
I soldi portano soldi portano, molti odiatori
Sarà così bello che mi innamorerò molto probabilmente
Soldi, mi porti problemi
Ma penso ancora, ti amo
L'ha presentata a sua madre, sua madre ha detto che la amava
E dopo averlo scoperto, suo fratello ha cercato di tagliarla
Si scherzavano l'un l'altro, l'hanno vista sotto le coperte
E ora deve mostrare a suo fratello il significato di tenerlo nel fango
E tutto quello che so è che la amo, voglio dire che la ama
Ha cercato di controllare il suo temperamento, mentre si avvicinava e l'abbracciava
Quanto basta per avvicinarsi a lei, urlò mentre la spingeva
Fuori dall'uscita ha sentito suo fratello urlare, sei un bastardo
Non toccarla, è meglio che rallenti il ​​tuo rotolo velocemente
Ora esegui il backup dei fatti, proprio ora prima che clicchi-clic
Cos'è questo, ti ho detto di smetterla di giocare con me ragazzo
Sbrigati ragazza andiamo, mi porti problemi
Sta cadendo a terra, lui l'ha sollevata e l'ha afferrata
Urlando come se fosse arrabbiato con lei, suonando come se fosse un animale
Tirandola e afferrandola, ora l'ha già danneggiata
La getta nel bagagliaio e le parla come un passeggero
Ed è allora che sente sbucciare le gomme
Sta sfrecciando fuori dal vialetto, avvicinandosi alla collina più alta
Ogni volta che mi chiamavi, venivo come se ti avessi servito
Anche il capo per cui lavoravo ha avuto il coraggio di farlo
Dimmi che non ero abbastanza bravo e non ti meritavo
Mi hai detto che non ero abbastanza bravo e non ti meritavo
Ho combattuto per tenerti nella mia vita e questo è il ringraziamento che ricevo
Bene, grazie per tutti i bei ricordi che penso di essere malato
(*parlando*)
Oggi vi portiamo le ultime notizie
Sembra che ci sia un grave incidente d'auto
I quaranta grandi di un individuo senza nome
Che si è schiantato con la sua auto contro l'ingresso principale di una stazione di servizio a nord-ovest
lato della città
Sebbene non si sappiano molte informazioni sul sospetto che ci viene detto,
che l'aggressore ha cercato di scappare a piedi e la polizia è vicina
inseguimento
Il motivo dell'incidente potrebbe essere stato una pistola da nove millimetri carica
potrebbe essere stato licenziato accidentalmente
Ti forniremo maggiori dettagli mentre la storia si svilupperà più tardi oggi, su The Evening News