Traduzione del testo della canzone Im Focused - Chamillionaire

Im Focused (originale)

You ever try me you know you will get dealt
I know that I’m the best that’s why I’m feeling myself
Competition I be giving em hell I’m focused, I’m focused yea
Close the coffin and just put in the nail
And if ya up against me you know then ya gonna need help
You can run and hide but who ya gon tell I’m focused, I’m focused yea
See I ain’t have no money I ain’t even have no cable
I had to get up on the grind get my own label
I had some patnas doing crime on that old table
Alot of em would say you can but with no able
Ya’ll don’t even know what it’s like to feel gold
Ya’ll kick it but never witness the field goal
The maybac, I’m layed flat, my wheels thowed
Look at that it’s all black like real coal
I know ya’ll don’t see the drink and catch me with the kush
I’m not a saint I never could play like reggie bush
Stop acting like a punani ain’t with the petty looks
I put the heat to ya belly and you’ll be gettin douched
The shoes rims I call it football
Let’s get paid no college football
Some sold pot like college cook offs
I sold bars to the block and hood pause
In the suburbs they was lookin fo they fix
So I gave em the type of fix that became dis
Then I added a couple watts and became mix
Then distrubuted to the blocks an became rich
We in the building yep that’s what I thought
I heard em say that’s why the building is just what I bought
I’m michael jordan your tiger woods and that’s not smart
Both did the same crime you the one got caught
Dikembe mutumbo you dun know my gun blow turn dumbo to gumbo
I breathe death, I leave death from one flow
An emcee that gun tote become smoke
Ya woman pissin in her pants till she wet her shoe
Cheer leading on the side thicker than a betty boop
Garage lookin like an nfl locker do, 26's, 24's and 22's
Dion sandes high stepping on your canvas
Small talk ya’ll suckin on ant dick
I turn ya’ll to prey the way I attack it
Ya’ll better hide and pray like a praying mantis
Male groupies say why your crew lef
Au revoir I’ll speak ta you with the deuce best
See me and yell ey it’s like you cleff
Apologise to my male groupies I’m too deaf
Pain is the movement if this whatchu rep
We revolve so no shells it ain’t one clue left
We don’t dance I just do my 1, 2 step
Super sober like I’m daring someone to step, yup

(traduzione)

Mi hai mai messo alla prova, sai che verrai trattato
So di essere il migliore, ecco perché mi sento me stesso
Competizione Gli sto dando l'inferno, sono concentrato, sono concentrato sì
Chiudi la bara e metti semplicemente l'unghia
E se sei contro di me sai che allora avrai bisogno di aiuto
Puoi correre e nasconderti, ma a chi dirai che sono concentrato, sono concentrato sì
Vedi, non ho soldi, non ho nemmeno il cavo
Ho dovuto alzare il ritmo per ottenere la mia etichetta
Ho avuto dei patna che commettevano crimini su quel vecchio tavolo
Molti di loro direbbero che puoi ma senza possibilità
Non saprai nemmeno cosa si prova a sentirsi oro
Lo calcierai ma non assisterai mai al field goal
Il maybac, sono sdraiato, le mie ruote sbattono
Guarda che è tutto nero come il vero carbone
So che non vedrai il drink e mi prenderai con il kush
Non sono un santo, non potrei mai suonare come Reggie Bush
Smettila di comportarti come un punani non con gli sguardi meschini
Metto il calore nella tua pancia e ti ritroverai inzuppato
I cerchi delle scarpe lo chiamo calcio
Facciamoci pagare niente football universitario
Alcuni vendevano pentole come cuochi del college
Ho venduto lingotti al blocco e ho messo in pausa il cofano
In periferia cercavano di sistemare
Quindi ho dato loro il tipo di correzione che è diventata dis
Poi ho aggiunto un paio di watt e sono diventato un mix
Poi distribuito ai blocchi e divenne ricco
Siamo nell'edificio sì, è quello che pensavo
Li ho sentiti dire che è per questo che l'edificio è proprio quello che ho comprato
Sono Michael Jordan, il tuo bosco di tigri e non è intelligente
Entrambi hanno commesso lo stesso crimine che tu sei stato catturato
Dikembe mutumbo non sai che il mio colpo di pistola si trasforma in dumbo in gumbo
Respiro la morte, lascio la morte da un flusso
Un presentatore che la borsa della pistola diventa fumo
Ya donna si piscia nei pantaloni finché non si è bagnata la scarpa
Il tifo conduce da un lato più spesso di un betty boop
Garage che sembra un armadietto nfl, 26, 24 e 22
Dion leviga in alto calpestando la tua tela
Chiacchiere che succhierai un cazzo di formica
Ti trasformerò in preda nel modo in cui lo attacco
Faresti meglio a nasconderti e a pregare come una mantide religiosa
I groupies maschi dicono perché il tuo equipaggio se n'è andato
Au revoir, ti parlerò con il migliore dei due
Guardami e urla ey è come se avessi la chiave
Scusati con le mie groupie maschi, sono troppo sorda
Il dolore è il movimento se questo whatchu rep
Giriamo in modo che niente proiettili non sia rimasto un indizio
Non balliamo, faccio solo il mio 1, 2 passo
Super sobrio come se stessi sfidando qualcuno a fare un passo, sì