Traduzione del testo della canzone Internet Nerds Revenge - Chamillionaire

Internet Nerds Revenge (originale)

Logging on to AllHipHop right now and uh.
What is this?
Chamillionaire?
Not him again.
He’s probably name-droppin artists 'cause he knows his album bout to drop
You know he’s gonna start tryin to diss because he knows he’s gonna flop
Eff Chamillionaire!
That Carter album is what I’m tryna cop
Chamillionaire thinks he’s too smart, and plus I think he sings a lot
See, he is not, nowhere as good as they say he is, I hate that kid!
And if he is, how come his last one didn’t do as much as this?
anyways, you gotta act hard to make it in this music biz
And only people who like him is just little white suburban kids
Cause he ain’t in the streets, he ain’t cookin soft, or sellin bricks
He can’t handle beef, he don’t know what a two-time felon is All he talk about is chips, he gotta make a song that’s for the chicks
That track with Slick — does he think that I could bust a move to this?!
H-A-H-A LOL, I SWEAR that boy’ll never sell
And I just hope he goes to jail, get beat up, stabbed and goes to hell
I KNOW he will!
I KNOW he will!
'C ause he don’t ever show me skill
I hope they drop him from his deal, that balla rap is overkill
He don’t rap the way he used to rap, he rappin 'bout some stupid crap
He be rappin without saying *ISH* and I’m not really used to that
He don’t rap 'bout sippin syrup, he don’t rep that Houston rap
If I EVER saw him in person, he’d be the rapper that I re-FUSE to dap
Anyway, I heard a rumor;
he ain’t beefin, what a lame!
He didn’t even diss 50 back when 50 Cent called out his name
I asked some girls about him and they told me that they felt the same
So many stans on the internet on his dick and it’s an eff’in shame
I’m loggin on to HipHopDX, like, «Who the heck created this?!»
Chamillionaire?!
NEGATIVE ONE is what I’m gon’be ratin this
He’s not the best, I hate this kid, he couldn’t even make my list
If ANYONE says that this is dope, I SWEAR I’ll probably take my fist
and punch a hole in this computer, tell the fans to get it straight
Cause last time he dropped a hit was nineteen-ninety-NEVER-eight
That’s the reason why I hate on EVERYONE that says he’s great
And PLUS he sounds so monotone, his style doesn’t ever ELEVATE
I logged on SOH-H just to investigate
I see he tryna drop a mixtape August 27th, WAIT!
Does he think I’ma purchase this?
I’d NEVER ever get his tape
Anyways, everytime he does, the CD comes out HELLA late
And plus The Game is droppin then, he shoulda picked a better date
and Texas, they fell off the map, he should be reppin a better state
RZA, GZA, Little Brother, and The Cool Kids way better than him
and he’s not even the best from Texas, he’s not even better than Slim
I logged on his MySpace page, his song didn’t have that many plays
'cause I know that NO ONE cares 'bout ANYTHING he has to say
(Time for supper! *knocks on door*)
Huh, what?
(What are you doing in there?)
'ey, come on, mom!
(Are you jacking off again?)
Close the door!
Get out the way!
(Stop it, come eat your broccoli!) NO!
NO!
Get out my face please, can’t you see I’m on the net?!
(I told you, stay off of those porno sites)
Geez, I’ll be out there in a minute, you just need to let me breathe!
(And it’s time to take your medication)
STOP IT, MOM!
LEAVE!
(Come on!)
LEAAAVE, MOM!
LEAAAAVE!
(Stop it boy, I pay the bills in this house!)
AHHHHH!
I hate my life!
I hate my life!
I hate that his life ain’t my life!
I’m only seventeen, and all I do is sit all day and type!
I cain’t believe that Jennifer had the nerve to say I ain’t her type!
I hate the smell of broccoli, my mom cain’t even make it right!
I give my opinion on blog sites, opinion hate, and say who’s nice
'cause I’m too broke to buy CDs, I download 'em and play 'em twice!
I HATE my dad!
He disappeared and didn’t ever say good night!
I HATE my parents!
Hate the world!
I’ll make sure they all pay the price!
I WONDER WHAT THE WORLD WILL SAY IF THEY COULD WATCH ME TAKE MY LIFE
I WONDER WHAT THE WORLD WILL SAY IF THEY COULD WATCH ME TAKE MY.
-

Internet Nerds Revenge (traduzione)

Accedi subito a AllHipHop e uh.
Cos'è questo?
miliardario?
Non di nuovo lui.
Probabilmente è un artista famoso perché sa che il suo album sta per uscire
Sai che inizierà a provare a dissare perché sa che fallirà
Eff miliardario!
Quell'album di Carter è quello che sto provando a fare da poliziotto
Il milionario pensa che sia troppo intelligente e in più penso che canti molto
Vedi, non è, da nessuna parte, bravo come dicono che sia, odio quel ragazzo!
E se lo è, come mai il suo ultimo non ha fatto così tanto?
comunque, devi agire duro per farcela in questo business musicale
E solo le persone a cui piace sono solo ragazzini bianchi di periferia
Perché non è per le strade, non cucina in modo morbido o vende mattoni
Non riesce a gestire la carne di manzo, non sa cosa sia un due volte criminale Tutto quello di cui parla sono patatine, deve fare una canzone per i pulcini
Quella traccia con Slick - pensa che potrei fare una mossa verso questo?!
H-A-H-A LOL, GIRO che quel ragazzo non venderà mai
E spero solo che vada in prigione, venga picchiato, accoltellato e vada all'inferno
So che lo farà!
So che lo farà!
Perché non mi ha mai mostrato abilità
Spero che lo abbandonino dal suo contratto, quel balla rap è eccessivo
Non rappa nel modo in cui era solito rappare, rappa per qualche stupida merda
Starà rappando senza dire *ISH* e non ci sono proprio abituato
Non rappa per lo sciroppo, non fa il rap di Houston
Se l'avessi MAI visto di persona, sarebbe stato il rapper con cui mi FUSE di nuovo tamponare
Ad ogni modo, ho sentito una voce;
non è manzo, che schifo!
Non ha nemmeno pronunciato 50 quando 50 Cent ha chiamato il suo nome
Ho chiesto ad alcune ragazze di lui e mi hanno detto che si sentivano allo stesso modo
Così tanti stanno su Internet sul suo cazzo ed è un vero peccato
Sto accedendo a HipHopDX, tipo "Chi diavolo l'ha creato?!"
miliardario?!
UNO NEGATIVO è quello che pronuncerò su questo
Non è il migliore, odio questo ragazzo, non potrebbe nemmeno fare la mia lista
Se qualcuno dice che è una droga, GIURO che probabilmente prenderò il pugno
e fai un buco in questo computer, dì ai fan di farlo dritto
Perché l'ultima volta che ha ottenuto un successo è stato il 1999 MAI otto
Questo è il motivo per cui odio TUTTI quelli che dicono che è fantastico
E INOLTRE suona così monotono che il suo stile non si eleva mai
Ho acceso SOH-H solo per investigare
Vedo che sta cercando di pubblicare un mixtape il 27 agosto, ASPETTA!
Pensa che lo acquisterò?
Non avrei MAI mai avuto la sua cassetta
Ad ogni modo, ogni volta che lo fa, il CD esce HELLA in ritardo
E inoltre The Game è in calo, avrebbe dovuto scegliere una data migliore
e il Texas, sono caduti fuori dalla mappa, dovrebbe trovarsi in uno stato migliore
RZA, GZA, Little Brother e The Cool Kids molto meglio di lui
e non è nemmeno il migliore del Texas, non è nemmeno migliore di Slim
Ho acceso alla sua pagina MySpace, la sua canzone non aveva molte riproduzioni
perché so che a NESSUNO interessa NIENTE che ha da dire
(È ora di cena! *bussano alla porta*)
Cosa?
(Cosa ci fai lì dentro?)
'Ehi, andiamo, mamma!
(Ti stai masturbando di nuovo?)
Chiudi la porta!
Togliti di mezzo!
(Smettila, vieni a mangiare i tuoi broccoli!) NO!
NO!
Esci dalla mia faccia per favore, non vedi che sono in rete?!
(Te l'avevo detto, stai alla larga da quei siti porno)
Cavolo, sarò lì fuori tra un minuto, devi solo lasciarmi respirare!
(Ed è ora di prendere le medicine)
BASTA, MAMMA!
PARTIRE!
(Dai!)
LASCIA, MAMMA!
SALVA!
(Smettila ragazzo, io pago i conti in questa casa!)
AHHHHH!
Odio la mia vita!
Odio la mia vita!
Odio che la sua vita non sia la mia!
Ho solo diciassette anni e tutto ciò che faccio è sedermi tutto il giorno e digitare!
Non posso credere che Jennifer abbia avuto il coraggio di dire che non sono il suo tipo!
Odio l'odore dei broccoli, mia mamma non riesce nemmeno a farlo bene!
Fornisco la mia opinione sui siti di blog, odio l'opinione e dico chi è gentile
perché sono troppo al verde per comprare i CD, li scarico e li suono due volte!
ODIO mio papà!
È scomparso e non ha mai salutato la notte!
ODIO i miei genitori!
Odio il mondo!
Farò in modo che tutti ne paghino il prezzo!
MI CHIEDO COSA DIRE IL MONDO SE POTREBBERO GUARDARMI PRENDERE LA MIA VITA
MI CHIEDO COSA DIRE IL MONDO SE POTREBBERO GUARDARMI PRENDERE IL MIO.
-