Traduzione del testo della canzone Keep Drivin - Chamillionaire

Keep Drivin (originale)

Who are you to have any clout, or have any doubt about my potential?
You ain’t working for the police, you’ll never get to check my credentials
Took a look at my blueprint, tried to copy me like a stencil
But they can only be number two, I hope you fakers run out of pencils
So presidential, like Kennedy in that Continental
Except it’s like I switched vehicles and didn’t let 'em see what I’m hopping
into
When they see you get popular, then they popping up to come pop your mental
They always tell me that money talks, and my conversation ain’t confidential
Who said that I can’t eat, that’s something that I can’t digest
I’m 'bout to eat like I closed my eyes and this meal in front of me God blessed
Only guilty of being dope, I’m pleading like its no contest
Cause if you think that they’ve got it locked, then that lock to me is like
Loch Ness
Y’all talking 'bout me way more than me, and what do you think that say 'bout
you?
In your mind I keep popping up, my nickname should’a been deja vu
Been here for too long for you to say I’m through, I stay blessed,
I ain’t even say hatchoo
My city and state will say I’m true, cause I be doing everything I say I do
Hop in the drop, no time to wait
No, I know you see me hustling every day
They know they not, they know they ain’t
So, they say how fast I’m going isn’t safe
They tell me stop, pump on your brakes
No, I just keep driving, keep driving straight
They tell me stop, pump on your brakes
No, I just keep driving, keep driving straight
I’ve been running this for forever, so listen close if you’re new to this
Every day is a motion picture, my calendar is a movie list
Introduce myself as a rapper, then put the guap before groupie chicks
In the coupe and I’m riding like I can’t let the top of that roof exist
See I was local, not hot at all, told myself that I gotta ball
Hit the streets with that Houston heat, help you get your mind right with Paul
Every verse is just like the law, I’m the person they Skype a call
Want a verse, they ask what it’s worth, I’m like Koopa really don’t like ya,
naaaw
Never sold you no lame gimmick, I never sold you no fake image
Don’t disrespect me and you don’t you ever put me and them in the same sentence
The same menace that taught ya hustle, I start the engine, get out the way
If you’re really hoping my reign fall, then write a rain check, cause it’s not
today
Keep driving, keep driving, keep driving straight
Keep driving, keep driving, keep driving straight
Money all on my plate, they keep telling me wait
I ain’t taking no breaks, I just hop in my ride and drive
I ain’t tryin’a be late, I’m just tryin’a be great
I can’t tell you my fate, just let me know if you’re down to ride
Oh, yeah, yeah, I just hop in my ride and drive

(traduzione)

Chi sei tu per avere influenza o avere dubbi sul mio potenziale?
Non lavori per la polizia, non potrai mai controllare le mie credenziali
Ho dato un'occhiata al mio progetto, ho provato a copiarmi come uno stencil
Ma possono essere solo il numero due, spero che voi falsari finiscano le matite
Così presidenziale, come Kennedy in quella Continental
Solo che è come se avessi cambiato veicolo e non gli avessi fatto vedere cosa stavo saltando
in
Quando ti vedono diventare popolare, allora saltano fuori per riprenderti la mente
Mi dicono sempre che i soldi parlano e la mia conversazione non è riservata
Chi ha detto che non posso mangiare, è qualcosa che non riesco a digerire
Sto per mangiare come se avessi chiuso gli occhi e questo pasto davanti a me Dio ha benedetto
Solo colpevole di essere drogato, sto supplicando come se non fosse concorso
Perché se pensi che l'abbiano bloccato, allora quel lucchetto per me è come
Loch Ness
Parliamo tutti di me molto più di me, e cosa ne pensate che dica?
Voi?
Nella tua mente continuo a saltar fuori, il mio soprannome avrebbe dovuto essere deja vu
Sono qui da troppo tempo perché tu possa dire che ho finito, rimango benedetto,
Non ho nemmeno detto hatchoo
La mia città e il mio stato diranno che sono vero, perché sto facendo tutto ciò che dico di fare
Salta nella goccia, non c'è tempo per aspettare
No, lo so che mi vedi spacciare ogni giorno
Sanno che non lo sono, sanno che non lo sono
Quindi, dicono che quanto vado veloce non è sicuro
Mi dicono fermati, tira su i freni
No, continuo a guidare, continuo a guidare dritto
Mi dicono fermati, tira su i freni
No, continuo a guidare, continuo a guidare dritto
L'ho eseguito per sempre, quindi ascolta attentamente se sei nuovo a questo
Ogni giorno è un'immagine in movimento, il mio calendario è un elenco di film
Mi presento come un rapper, quindi metti il ​​guap prima dei pulcini di groupie
Nella coupé e sto guidando come se non potessi lasciare che la parte superiore di quel tetto esistesse
Vedi, ero del posto, per niente caldo, mi sono detto che dovevo ballare
Scendi per le strade con quel caldo di Houston, aiuta a rimettere a posto la tua mente con Paul
Ogni versetto è proprio come la legge, io sono la persona con cui chiama via Skype
Vogliono un verso, chiedono quanto vale, sono come se a Koopa non piaci davvero,
noaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Non ti ho mai venduto nessun trucco zoppo, non ti ho mai venduto nessuna immagine falsa
Non mancare di rispetto a me e non mettere mai me e loro nella stessa frase
La stessa minaccia che ti ha insegnato il trambusto, accendo il motore, togliti di mezzo
Se speri davvero che il mio regno cada, allora scrivi un assegno per la pioggia, perché non lo è
oggi
Continua a guidare, continua a guidare, continua a guidare dritto
Continua a guidare, continua a guidare, continua a guidare dritto
Soldi tutti sul mio piatto, continuano a dirmi di aspettare
Non faccio pause, salgo solo sul mio giro e guido
Non sto cercando di essere in ritardo, sto solo cercando di essere fantastico
Non posso dirti il ​​mio destino, fammi solo sapere se sei pronto per guidare
Oh, sì, sì, salgo solo sulla mia corsa e guido